吟看北墀暝，兰烬坠微红。
《禁中新月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
禁署（jìn shǔ）的意思：禁署是指禁止任何人进入的地方，也可用来形容某个地方非常秘密或严密。
金掌（jīn zhǎng）的意思：指权力、地位等非常高，如金字塔顶端的掌权者。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
兰烬（lán jìn）的意思：指花草燃烧后烟尘消散，只剩下余烬，比喻事物消亡后只余下微弱的残余。
沈沈（shěn shěn）的意思：形容非常沉重或深沉。
时平（shí píng）的意思：平时、平凡的时候。
疏间（shū jiān）的意思：疏远，散开。
岁功（suì gōng）的意思：岁月积累下来的功劳或成就。
无风（wú fēng）的意思：形容没有风或者没有风势。
玉绳（yù shéng）的意思：指美好而珍贵的友谊或亲情。
- 翻译
- 今晚我对着新月礼拜，身处深沉的官署之中。
明亮的玉绳星稀疏地闪烁，金质的把手静寂无声，没有风声。
时节变换让我意识到自己已老，世事安定显示出年岁的功绩。
我在吟诵中看着宫门外夜色渐深，烛火微弱，只有兰烬微微泛红。
- 注释
- 今夕：今晚。
拜：礼拜。
新月：刚出现的月亮。
沈沈：深沉。
禁署：官署。
玉绳：古代星名，指北斗七星中的玉衡星。
疏间：稀疏地。
彩：星光。
金掌：宫殿上的金色把手，象征权柄。
静无风：安静，没有风。
节换：时节更替。
身老：年老。
时平：世事太平。
岁功：岁月的成就。
北墀：宫门外的台阶。
暝：夜晚。
兰烬：点燃的兰香余烬。
微红：微弱的红色。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡定宁静的夜晚景象，诗人在官署中对着新月沉思。"玉绳疏间彩"与"金掌静无风"两句生动地描摹了室内的雅洁和外界的安谧，通过对比突出了室内外的宁静氛围。"节换知身老"表达了诗人对于时光流逝、自己年华已逝的感慨，而"时平见岁功"则显示出诗人对于岁月给予的沉淀和成就有着深刻的认识。最后两句"吟看北墀暝，兰烬坠微红"通过对夜色与灯火的描绘，不仅增添了画面之美，更透露出诗人内心的宁静与淡然。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人在寂寥中寻得的平和与自适。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢