经来葱岭绝域,书出汲县古冢。
《后九首·其二》全文
- 翻译
- 我曾穿越遥远的葱岭边疆
从汲县古老的坟墓中发现这本书
- 注释
- 经来:经过,穿越。
葱岭:古代中国与中亚的山脉。
绝域:极远的地方。
书出:书是从...中发现。
汲县:古代地名,在今河南。
古冢:古代的坟墓。
饶君:即使你。
一目十行:形容阅读速度极快。
如彼:像那样。
千疮百孔:形容破败不堪,漏洞很多。
- 鉴赏
这两句诗描绘了书信从遥远的地方传送过来的情景。"经来葱岭绝域,书出汲县古冢"中的“葱岭”和“汲县古冢”都是地名,用以形象地表达书信的来源远且古老。“饶君一目十行,如彼千疮百孔”则形容收到书信后,急切地想要一口气读完所有内容,甚至希望能像有许多伤口一样,一眼就看出其中的万分之一。这里的“饶君”是对收信人的敬称,“一目十行”表达了迫不及待和渴望了解书信内容的心情。
整体而言,这两句诗通过生动的比喻和鲜明的地理标志,描绘了一种迫切的情感交流,以及书信作为信息载体在古代的重要性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酒中十咏·酒楼
钩楯跨通衢,喧闹当九市。
金罍潋滟后,玉斝纷纶起。
舞蝶傍应酣,啼莺闻亦醉。
野客莫登临,相雠多失意。
茶中杂咏·茶籝
筤篣晓携去,蓦个山桑坞。
开时送紫茗,负处沾清露。
歇把傍云泉,归将挂烟树。
满此是生涯,黄金何足数。
奉和鲁望四明山九题·云南
云南背一川,无雁到峰前。
墟里生红药,人家发白泉。
儿童皆似古,婚嫁尽如仙。
共作真官户,无由税石田。
奉和鲁望齐梁怨别次韵
芙蓉泣恨红铅落,一朵别时烟似幕。
鸳鸯刚解恼离心,夜夜飞来棹边泊。