云湖藏旧市，雪树认新丰。
《依韵答僧圆觉早梅》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 答 僧 圆 觉 早 梅 宋 /梅 尧 臣 江 南 自 寒 苦 ，花 不 与 时 同 。清 向 三 冬 足 ，香 传 一 国 中 。云 湖 藏 旧 市 ，雪 树 认 新 丰 。未 有 亏 冰 素 ，随 妆 入 汉 宫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触
国中（guó zhōng）的意思：国家的中央，指国家的最高权力机关。
寒苦（hán kǔ）的意思：
[释义]
(形)贫穷困苦。
[构成]
并列式：寒＋苦
[例句]
寒苦的生活。（作定语）汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
三冬（sān dōng）的意思：形容寒冷的冬天。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
香传（xiāng chuán）的意思：通过口耳相传传扬美名或事物的好处。
新丰（xīn fēng）的意思：新鲜、丰富
与时（yǔ shí）的意思：与时俱进意为随着时代的变化而不断进步和适应。
- 翻译
- 江南地区自古以来气候寒冷，花开的时间与别处不同。
清冷的香气在寒冬也能充盈，香飘万里传播四方。
云雾缭绕的湖边隐藏着古老的集市，白雪覆盖的树木辨识出新的丰收之地。
未曾失去纯洁的本质，随着盛开的花朵进入皇宫之中。
- 注释
- 江南：指长江以南地区，这里气候相对湿润。
寒苦：形容气候寒冷且艰苦。
花不与时同：花开的时间与其他地方不一样。
清：清冷，寒冷。
三冬：三个冬季，形容时间长。
香传一国中：香气能传遍整个国家。
云湖：云雾缭绕的湖泊。
旧市：古老的集市。
雪树：被雪覆盖的树木。
新丰：新的丰收之地。
亏冰素：失去纯洁无暇的品质。
随妆入汉宫：比喻花朵盛开时被选入皇宫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵答僧圆觉早梅》，通过对江南早梅的描绘，展现了其独特的风姿和品质。首句“江南自寒苦”，点出梅花生长环境的艰辛，然而它却能傲霜斗雪，显示出坚韧的生命力。次句“花不与时同”，强调了梅花与百花不同的开放时节，凸显其独立不群的特性。
“清向三冬足”赞美梅花在寒冬腊月散发出的清香，即使在严寒中也能保持高洁。接下来，“香传一国中”进一步描绘了梅花香气四溢，影响深远的情景。诗人通过“云湖藏旧市，雪树认新丰”这两句，将梅花融入了江南的山水之中，使之成为冬日风景的一部分，富有诗意。
最后两句“未有亏冰素，随妆入汉宫”，以“冰素”比喻梅花的纯洁，表达其高雅气质，暗示其被人们视为珍贵之物，甚至可能被选入皇宫供人欣赏。整首诗语言简洁，意境深远，充分体现了梅尧臣对早梅的赞赏和对其精神品质的赞美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
无俗念.叹世
蟾乌景急，暗催人、两鬓银丝如织。
终日区区犹不省，盖为家缘煎逼。
蜗角虚名，蝇头微利，得也成何济。
闻身康健，好寻云路活计。
拂袖落魄婪耽，水边石上，笑傲闲吟缀。
一粒神丹光灿灿，免使尘清连累。
坦荡逍遥，优游自在，占得真消息。
功成归去，永居蓬岛仙位。