- 拼音版原文全文
屈 祠 唐 /汪 遵 不 肯 迂 回 入 醉 乡 ,乍 吞 忠 梗 没 沧 浪 。至 今 祠 畔 猿 啼 月 ,了 了 犹 疑 恨 楚 王 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
了了(liǎo liǎo)的意思:了解得很清楚,非常明白。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
迂回(yū huí)的意思:指行走或思考时绕远路,不直接而曲折的方式。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
忠梗(zhōng gěng)的意思:形容一个人对事情非常忠诚,坚持原则并且不动摇。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 他不愿绕道进入那醉乡,突然间吞下忠直之言沉入江底。
直到现在,他的祠堂边还常有猿猴在月下哀啼,它们似乎还在怀疑,是否真的恨透了楚王。
- 鉴赏
此诗为唐代诗人汪遵的《屈祠》,从两句中可以感受到诗人深沉的历史哀思和个人的情感体验。
“不肯迂回入醉乡,乍吞忠梗没沧浪。”这两句表达了诗人对历史的反思与个人情感的挣杂。他不愿意沉浸在酒精所带来的短暂逃避中,而是要直面那些令人心痛的往事。这里的“乍吞忠梗”指的是屈原这位爱国诗人,他的忠诚如同坚硬的梗,难以改变;“没沧浪”则是形容屈原投江自尽时的情景,沧浪即是长江的波涛。
“至今祠畔猿啼月,了了犹疑恨楚王。”这两句诗人表达的是对历史人物的深刻怀念和对往事的无限感慨。这里的“至今”表明时间流逝,但记忆依旧;“祠畔猿啼月”则是描绘一个场景:在屈原祭祀的地方,猿猴在月光下啼叫,这个静谧而又有些许凄凉的画面,增添了诗句的悲凉色彩;“了了犹疑恨楚王”则是说尽管时过境迁,但对屈原及其背后的楚国王室的怀念和哀愍之情仍然深藏心底。
整体来说,这首诗通过诗人对屈原崇高形象的描绘,以及对历史悲剧的深刻反思,展现了诗人个人的情感世界和对古代英雄事迹的缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢