《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡》全文
- 拼音版原文全文
赴 成 都 泛 舟 自 三 泉 至 益 昌 谋 以 明 年 下 三 峡 宋 /陆 游 诗 酒 清 狂 二 十 年 ，又 摩 病 眼 看 西 川 。心 如 老 骥 常 千 里 ，身 似 春 蚕 已 再 眠 。暮 雪 乌 奴 停 醉 帽 ，秋 风 白 帝 放 归 船 。飘 零 先 是 关 天 命 ，错 被 人 呼 作 地 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白帝（bái dì）的意思：指无所作为、无能为力、无用的人或事物。
病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
春蚕（chūn cán）的意思：比喻人在适当的时机努力工作，积极进取。
地仙（dì xiān）的意思：指修炼有成、精通某种技艺或学问的人。
关天（guān tiān）的意思：关乎天下大事，涉及重要问题。
老骥（lǎo jì）的意思：指年纪虽大但精神矍铄、身体健壮的老年人，也用来形容长时间保持优秀状态的人。
暮雪（mù xuě）的意思：指下午或傍晚时下的雪，比喻事情或局势即将结束或走向末路。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
天命（tiān mìng）的意思：指个人或事物的命运由天所决定，强调命运的不可抗拒性和无法改变。
眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上
再眠（zài mián）的意思：指一次睡眠还不够，需要继续睡眠。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
醉帽（zuì mào）的意思：形容酒后失态、行为不当。
- 翻译
- 二十年来沉醉于诗酒，病眼却还要遥望西川。
心志如同老马渴望千里驰骋，身体却像春蚕经历多次蜕变。
暮色中乌奴鸟停止了我饮酒的兴致，秋风中白帝城放我乘船归乡。
漂泊流离本是天意使然，却误被唤作人间地仙。
- 注释
- 诗酒：借指诗人的生活和情感。
清狂：形容诗人豪放不羁。
二十年：表示时间长久。
摩病眼看：病弱中仍注视。
西川：古代地区名，这里代指远方。
心如老骥：比喻诗人壮志未酬的心。
常千里：渴望远行千里。
身似春蚕：比喻诗人经历多次生活变迁。
再眠：指再次经历生活阶段。
暮雪：傍晚的雪景。
乌奴：鸟名，此处可能象征陪伴。
停醉帽：停下饮酒的动作。
秋风白帝：秋天的风，白帝城，代指故乡。
飘零：漂泊无定。
关天命：关乎命运。
错：误。
地仙：传说中的长生不老者，此处为自嘲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡》中的片段。诗中表达了诗人历经二十载的诗酒生涯，如今疾病缠身，却仍怀有壮志，心向千里之外的西川。他自比为老骥，虽年迈但志气不减，身体则如春蚕虽眠仍有再起之志。在秋风暮雪中，他戴着醉帽，乘船归去，仿佛乌奴停驻，白帝放行，显示出一种潇洒不羁的个性。诗人自认漂泊的命运是天意使然，被人称为地仙，却并不以此为误，反而流露出一种超脱的人生态度。整体上，这首诗体现了陆游豪放不羁的性格和坚韧不屈的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
早起望海
遥听洪涛声，不见波涛色。
茫茫大海中，榑桑陷深黑。
蛟龙出晦暝，鲸鳄上潮汐。
若木微影生，乌轮涌倾侧。
四山虽渐曙，大地犹未白。
东岭与西崖，阴阳互窟宅。
寒暑去来边，人间一驹隙。
黯淡悲河山，寥寥兴废迹。
我生处尘寰，亦一不速客。
俯仰古今人，怆焉流光掷。