- 拼音版原文全文
远 公 唐 /灵 一 远 公 逢 道 安 ,一 朝 弃 儒 服 。真 机 久 消 歇 ,世 教 空 拘 束 。誓 入 罗 浮 中 ,遂 栖 庐 山 曲 。禅 经 初 纂 定 ,佛 语 新 名 目 。钵 帽 绝 朝 宗 ,簪 裾 翻 拜 伏 。东 林 多 隐 士 ,为 我 辞 荣 禄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜伏(bài fú)的意思:跪拜叩首,表示极度敬仰或崇拜。
禅经(chán jīng)的意思:
佛经。 唐 白居易 有《读禅经》诗。
辞荣(cí róng)的意思:指言辞光彩,名声显赫。
道安(dào ān)的意思:指道路平坦安稳,没有障碍和困扰。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
拘束(jū shù)的意思:指限制人的自由,使其行动或表达受到限制的状态。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
罗浮(luó fú)的意思:形容事物美丽多姿、繁华盛大。
名目(míng mù)的意思:指事物的名字、标题、项目等。
荣禄(róng lù)的意思:荣耀和禄位,指高官厚禄或荣誉地位。
儒服(rú fú)的意思:指遵循儒家思想,修身齐家治国平天下的行为。
山曲(shān qǔ)的意思:山曲是指山脉起伏曲折的地方。也可以比喻人生道路曲折艰险。
世教(shì jiào)的意思:指世代相传的教训或智慧。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
消歇(xiāo xiē)的意思:形容声音渐渐消失,消散无踪。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
隐士(yǐn shì)的意思:指远离尘嚣,隐居山林或僻静之地的人,也可以指对世俗生活不感兴趣,追求自我修养的人。
远公(yuǎn gōng)的意思:指离家远行的人。
簪裾(zān jū)的意思:形容举止端庄、仪态庄重。
真机(zhēn jī)的意思:真实的机会或条件
- 注释
- 远公:指慧远法师,东晋时的高僧。
道安:道安大师,东晋时期著名的佛教学者。
儒服:儒生穿的服装,代指儒学身份。
真机:深奥的佛理或悟性。
消歇:消失,不复存在。
世教:世俗的教育或教化。
拘束:限制,束缚。
罗浮中:罗浮山,中国广东省的一座名山,常有隐士修行。
庐山曲:庐山的幽静处,慧远曾在庐山建立东林寺。
禅经:禅宗的经典文献。
纂定:编纂完成。
佛语:佛教的教义或佛所说的话。
新名目:新的分类或命名。
钵帽:僧人的帽子,象征出家人身份。
朝宗:朝拜祖庙或重要的宗教场所。
簪裾:官服上的装饰,代指官员。
拜伏:跪拜,表示尊敬。
东林:东林寺,位于庐山,由慧远创立。
隐士:隐居不仕的人。
辞荣禄:拒绝荣华富贵,放弃仕途。
- 翻译
- 远公遇见了道安大师后,一日之间便舍弃了儒生的衣裳。
长久以来深层的佛理已被遗忘,世俗的教条不过是空洞的束缚。
他发誓要进入罗浮山修行,最终选择了栖居在庐山的幽曲之处。
他开始编纂禅宗的经典,为佛教教义赋予了新的名称。
那些戴钵帽的僧人不再朝拜世俗的宗庙,反而让戴官帽的士大夫向他们致敬。
东林寺里藏着许多避世的高人,他们都愿意为佛法而放弃荣华富贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个名叫远公的人物,在某个时刻选择了抛弃传统的儒家服饰,转而追求佛法。在“真机久消歇,世教空拘束”一句中,作者表达了对世俗教条的超然与解脱。远公决定深入罗浮山中,栖息于庐山之曲,这些地名在中国文化中常与隐逸和修行联系在一起。
接下来的“禅经初纂定,佛语新名目”表明了远公对佛教经典的研习及对佛法名相的深入理解。而“钵帽绝朝宗,簪裾翻拜伏”则描绘了他在佛法修行中的彻底投入和改变。
最后,“东林多隐士,为我辞荣禄”显示了远公与同道中人在自然环境中的交往,以及他们共同的生活态度,那就是超脱世俗功名利禄,追求精神上的自由与宁静。整首诗通过对远公选择佛法生涯的描写,展现了一种超越世俗束缚、追求内心平和与自我实现的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登天台寺
一到天台寺,高低景旋生。
共僧岩上坐,见客海边行。
野色人耕破,山根浪打鸣。
忙时向闲处,不觉有闲情。
逢唐兴刘主簿弟
分手开元末,连年绝尺书。
江山且相见,戎马未安居。
剑外官人冷,关中驿骑疏。
轻舟下吴会,主簿意何如。