《幽意·其一》全文
- 翻译
- 蔷薇和老麝香隔着云雾散发香气，湿润的衣袖上沾染着山间的阴凉翠色，仿佛滴落在墙壁上。
花丛树木高低错落，随着月亮升起，我想要寻找一条幽静的小路，引领韩郎前来。
- 注释
- 蔷薇：一种有刺的灌木，以其美丽的花朵和香气著名。
老麝：指年老的麝香动物，其香料珍贵而浓郁。
隔云香：香气穿透云层，形容香气浓郁。
濡袖：湿漉漉的衣袖，可能是因为露水或雾气。
阴岚：山间清凉的雾气。
翠滴墙：形容绿色如滴翠色，形象生动。
花树参差：树木高低不齐，形成美丽的景观。
山月出：月亮从山后升起。
幽径：隐秘、幽深的小路。
韩郎：古代女子对心上人的称呼，这里可能是诗人的爱慕对象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山村春景图。"蔷薇老麝隔云香"中，蔷薇花在古代常用来比喻隐逸之士，这里与"老麝"（一种香草）并列，形象地表达了诗人对远离尘世、隐于自然的向往。"濡袖阴岚翠滴墙"则是写诗人在山间行走，因花香浸润衣袖，而阴岚间的水珠挂满了青石墙头，显示出一片湿润而清新的景象。
"花树参差山月出"中，"花树参差"形容山林中的花与树错落有致，层次分明。"山月出"则是说在这繁花似锦、树木交错的山谷间，春夜的月亮缓缓升起。
"欲寻幽径导韩郎"表达了诗人想要寻找那些隐秘的小路去引导心中的高洁之士（韩郎可能是指古代的隐逸或理想中的人物）。这句话既有对自然美景的欣赏，也有对精神境界的追求。
整首诗通过细腻的意象和生动的语言，展现了诗人对于自然美与心灵宁静的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢