谁念兹夕永，坐令颜鬓凋。
《感梦》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
感叹（gǎn tàn）的意思：表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
回飙（huí biāo）的意思：形容速度极快，迅猛如风。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
惊魂（jīng hún）的意思：形容非常恐惧或受到极大惊吓。
令颜（lìng yán）的意思：指使人的容颜发生变化，形容令人震惊或惊讶。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
芜漫（wú màn）的意思：形容草木丛生、茂盛繁荣的样子。
形影（xíng yǐng）的意思：形影是一个形容词，意思是形体和影子都存在，形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
颜鬓（yán bìn）的意思：指面部和发鬓，常用来形容人的容貌或外貌。
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
坐令（zuò lìng）的意思：指在特定的环境中，坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 翻译
- 时光流转，生活变得杂乱无章，我的身影在长久的孤独中显得更加落寞。
仿佛在梦中遇见了模糊的往事，半夜醒来不禁感慨万千。
绵延的思绪伴随着流动的月光，惊动的心魂在疾风中回荡。
谁能体谅这漫长夜晚的煎熬，坐着看容颜和鬓发渐渐衰老。
- 注释
- 岁月：时间的流逝。
转芜漫：变得杂乱无章。
形影：身影，指孤独的自己。
长寂寥：长久的寂寞。
髣髴：仿佛，好像。
觏：遇见。
微梦：模糊的梦境。
感叹：感慨。
中宵：半夜。
绵思：绵延的思绪。
霭：弥漫。
流月：流动的月光。
惊魂：受惊的心魂。
飒：疾速的样子。
回飙：回旋的狂风。
谁念：谁能想到或体谅。
兹夕：这个夜晚。
永：漫长。
坐令：坐着看，任由。
颜鬓凋：容颜和鬓发衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夜深人静时分，陷入对往昔岁月的回忆与感慨之中。"岁月转芜漫"表达了时间流逝的无常，而"形影长寂寥"则透露了一种孤独和空旷的情怀。"髣髴觏微梦"写出了诗人在夜晚对往事的模糊记忆，"感叹起中宵"则是他在深夜里唤起这些回忆而感到悲伤。
"绵思霭流月"中的"绵思"指的是连绵不断的思念，而"霭流月"则描绘了月光如水，环境静谧，适合沉浸在深长思索之中。"惊魂飒回飙"显示出诗人内心的震撼和对过去的强烈追忆。
最后两句"谁念兹夕永，坐令颜鬓凋"表达了诗人对逝去时光的无尽怀念，以及这种怀念如何让他感到悲哀，仿佛岁月在不断消耗着他的生命力。"坐令颜鬓凋"中的"坐"字用得极妙，强调了时间静悄悄地流逝，而人的容颜却因此而渐渐衰老。
整首诗语言优美，意境深远，通过对梦境的描绘和夜晚的思索，展现了诗人对于时光易逝、人事无常的深切感慨。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
答顾司勋二首·其一
宸居钜丽观，建业维旧京。
省寺夹阊阖，宫阙槩泰清。
人文盛斯日，鸣环猎冠缨。
顾生起吴会，握管逢休明。
修嫭宛珠润，清馥含兰馨。
通方极丘索，辨古分淄渑。
诗从四始正，曲合九奏成。
何哉铨衡地，洵有箕颖情。
结佩岂不美，折麻殊自荣。
余岂茂陵客，跌宕东方生。
申章谢嘉藻，辗转怀同声。
秋夜直省中
华省傍画垣，闶门夹朱户。
纵横太弩署，回薄公车府。
自为含香吏，宿直卧周庑。
徂宵秋已深，莎鸡振其股。
坠露芳蕙凋，惊飙散蓬聚。
肃穆仰皇居，萧寥视天宇。
幸兹际休明，授餐过升釜。
岂不畏简书，敢云薄簪组。
考父示益恭，旦夕惟偻伛。
陈力即未疲，尸位曾何补。
驰思白云中，矫望皋禽羽。