- 诗文中出现的词语含义
-
边民(biān mín)的意思:指边境地区的居民。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
火红(huǒ hóng)的意思:形容颜色非常鲜艳、明亮,也表示热情高涨、热烈激动。
皎皎(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明亮。
介言(jiè yán)的意思:指在交际中引出话题或叙述的开头部分,用于引起注意或引发对话。
来世(lái shì)的意思:指来世的生活或者来世的报应。
民忧(mín yōu)的意思:指民众的忧虑和担心。
平平(píng píng)的意思:平静、平稳、平淡无奇
骑火(qí huǒ)的意思:形容行动勇猛、迅猛。
权书(quán shū)的意思:权威的书籍或文件。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
言功(yán gōng)的意思:
谓陈述功绩。 北周 庾信 《周五帝歌》之二:“敢用明礼,言功上神。”
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 皎皎:形容人品高尚纯洁。
从来:自古以来。
不容:不被接纳。
平平:普通,平凡。
与言功:论功行赏。
介言:谈论。
西事:西方事务。
谪:贬谪。
洵著:确实表现出。
权书:有权威的著作。
竟是:实际上是。
祇为:只为了。
边民:边境的百姓。
吾道:我的主张。
载而东:带到东方。
分明:明显地。
自有:本来就。
天知己:上天的知音。
趣檄:紧急命令。
骑火红:骑马疾驰,火急如星。
- 翻译
- 皎洁的人格向来不被世俗接受,平淡的成就不足以论功行赏。
即使谈论西方事务被贬谪,他确实在著作中展现出忠诚之心。
他只为边境百姓的忧虑担忧,将我的主张带往东方传播。
显然上天已有知音,不久命令将下达,他将以火急的速度出发。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴泳创作的《送梁漕东归(其二)》。诗中表现了对友人梁漕东归的不舍和赞美之情,以及诗人自己对边疆局势的关切与忧虑。
“皎皎从来世不容,平平未足与言功。”这两句诗表达了诗人对于朋友才华横溢、德行高尚的赞赏,同时也透露出社会不能容纳贤者的感慨。
“介言西事何妨谪,洵著权书竟是忠。”这里,“介言”指的是梁漕的直言不讳,而“西事”则可能是指边疆之事。诗人认为即使对于国家大事有所批评,也是出于忠诚之心。
“祇为边民忧自北,卷将吾道载而东。”诗人的视线转向边疆,表达了对那里百姓的担忧,同时也透露了自己想要携带自己的学问和理想前往东方的愿望。
“分明自有天知己,趣檄行看骑火红。”这两句是说,每个人的才能和品德最终都会被老天所了解。而“趣檄行看”则是在描述梁漕东归时的情景,可能是指路过的地方都有人来送别,而“骑火红”形象地描绘了烈日炎炎的夏季。
整首诗不仅表达了对朋友的深情厚谊,也展示了诗人对国家大事的关怀和自己学问理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢