- 拼音版原文全文
山 中 夜 归 戏 作 短 歌 宋 /陆 游 骏 马 不 用 换 美 妾 ,名 酒 不 用 博 凉 州 ,霜 天 饮 酒 骑 马 出 ,驰 猎 蹴 蹋 川 原 秋 。少 年 意 薄 万 户 侯 ,白 首 乃 作 穷 山 囚 。箭 锋 岂 必 尽 狐 兔 ,胸 次 聊 欲 平 山 丘 。夜 归 湖 上 酒 初 醒 ,庄 舍 萧 条 灯 火 冷 。解 刀 自 笑 太 麤 生 ,却 染 松 煤 飞 兔 颖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
驰猎(chí liè)的意思:迅速地奔驰追逐猎物的意思。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
飞兔(fēi tù)的意思:形容动作敏捷迅疾,如飞一般快速。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
骏马(jùn mǎ)的意思:指骏马,比喻出色的人才或者优秀的事物。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
名酒(míng jiǔ)的意思:指有名的美酒或佳酿,也可用来比喻出色的人或事物。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
岂必(qǐ bì)的意思:用于反问,表示事情并非一定如此。
穷山(qióng shān)的意思:指山势险峻、地势贫瘠的山。
山囚(shān qiú)的意思:指被山峰所包围的地方,也比喻被困在困境中无法自拔。
山丘(shān qiū)的意思:指起伏的山峰或山脉。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
松煤(sōng méi)的意思:指煤炭燃烧时,煤体中的松散部分容易燃烧,而紧实的部分难以燃烧。比喻工作不认真负责,只做表面功夫,不肯下真功夫。
兔颖(tù yǐng)的意思:指人的才能或品德出众,超过同辈或同类。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
蹴蹋(cù tà)的意思:蹂躏、践踏。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
- 注释
- 骏马:指代优秀的马。
美妾:美丽的女子。
名酒:有名的美酒。
凉州:古代地名,这里代指珍贵的事物。
霜天:寒冷的天气。
驰猎:纵马打猎。
万户侯:拥有广大封地的大官。
穷山囚:困居山野的人。
箭锋:箭头。
胸次:内心。
平山丘:比喻消除心中的不平。
湖上:湖边。
酒初醒:刚从醉酒中醒来。
萧条:冷清。
解刀:放下刀剑。
粗生:粗鲁之人。
松煤:松树燃烧后的烟灰。
兔颖:兔子尾巴上的细毛,形容箭头锐利。
- 翻译
- 骏马无需换美女,美酒无需换凉州的名酿。
在霜降的日子里,骑马饮酒出门,狩猎踏过秋天的原野。
年轻时对高官厚禄毫不在意,老来却成了深山里的困囚。
射箭并非只针对狐狸和兔子,内心只想平息山峦般的壮志。
夜晚归来,湖面之上酒意微醒,村庄屋舍寂静,灯火昏黄。
放下刀剑自嘲太过粗犷,却又沾染松烟,磨砺箭头如兔毫般锐利。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《山中夜归戏作短歌》,描绘了诗人饮酒骑马、驰骋狩猎的豪放生活,以及对功名富贵的淡泊态度。首句“骏马不用换美妾,名酒不用博凉州”表达了诗人对物质享受的不屑,更看重精神追求。接着,“霜天饮酒骑马出,驰猎蹴蹋川原秋”展现了诗人豪迈的山野之乐。
然而,诗人心境复杂,他年轻时并不热衷于追求高位,“少年意薄万户侯”,而到老来却只能困守山林,“白首乃作穷山囚”。这里流露出一种壮志未酬的感慨。后两句“箭锋岂必尽狐兔,胸次聊欲平山丘”表达了诗人虽未能实现宏大抱负,但仍渴望以自己的力量改变山河的豪情。
最后,诗人夜归湖上,面对萧条的庄舍和冷清的灯火,自我解嘲为“解刀自笑太粗生”,感叹自己过于粗犷,未能在仕途上精细周旋。而“却染松煤飞兔颖”则以轻松诙谐的方式,描述了自己在归途中随意挥毫泼墨的情景,体现了诗人豁达的生活态度。
总的来说,这首诗通过写实与抒怀相结合,展现了陆游豪放不羁的性格和深沉的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淮上即事寄广陵亲故
前舟已眇眇,欲渡谁相待?
秋山起暮钟,楚雨连沧海。
风波离思满,宿昔容鬓改。
独鸟下东南,广陵何处在?
海人谣
海人无家海里住,采珠役象为岁赋。
恶波横天山塞路,未央宫中常满库。
满江红·其二
点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归,肠千结。
层楼望,春山叠;家何在?烟波隔。把古今遗恨,向他谁说?蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归,归难得。