人日侍宴大明宫应制(唐·赵彦昭)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《人日侍宴大明宫应制》全文

唐 / 赵彦昭形式: 七言律诗押[真]韵

平楼半入南山雾，飞閤旁临东墅春。

夹路秾花千树发，垂轩弱柳万条新。

应制

(0)

拼音版原文全文

人rén日rì侍shì宴yàn大dà明míng宫gōng应yìng制zhì

唐táng / 赵zhào彦yàn昭zhāo

宝bǎo契qì无wú为wèi属shǔ圣shèng人rén，雕diāo舆yú出chū幸xìng玩wán芳fāng辰chén。
平píng楼lóu半bàn入rù南nán山shān雾wù，

飞fēi阁gé旁páng临lín东dōng墅shù春chūn。
夹jiá路lù秾nóng花huā千qiān树shù发fā，垂chuí轩xuān弱ruò柳liǔ万wàn条tiáo新xīn。

处chù处chù风fēng光guāng今jīn日rì好hǎo，年nián年nián愿yuàn奉fèng属shǔ车chē尘chén。

诗文中出现的词语含义

车尘（chē chén）的意思：形容车马奔驰时所扬起的尘土，比喻行动迅速。

处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

出幸（chū xìng）的意思：指出现幸福、幸运的事情或机会。

雕舆（diāo yú）的意思：比喻人才出众，德行高尚。

东墅（dōng shù）的意思：指东方的庭院或宅邸。

芳辰（fāng chén）的意思：指美好的时光或美好的时光即将到来。

飞閤（fēi gé）的意思：形容人才出众，能力超群。

风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。

夹路（jiā lù）的意思：指两边都有人或事物夹击，使人无处可躲的局面。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。

年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次

弱柳（ruò liǔ）的意思：形容柔弱无力，缺乏坚定的意志和力量。

圣人（shèng rén）的意思：指具有高尚品德、智慧卓越的人

属车（shǔ chē）的意思：指人贪图享受，沉迷于车马等物质享受，不思进取，不务实际。

树发（shù fā）的意思：形容树木茂盛、长得旺盛。

无为（wú wéi）的意思：指不做事、不行动、不作为的状态。

南山雾（nán shān wù）的意思：指迷雾笼罩的南山景象，比喻事物模糊不清或人们对事物的认识不明确。

注释: 宝契：珍贵的契约。
无为：无需人为干预。
圣人：德高望重的人。
雕舆：华丽的车辆。
出幸：出行游玩。
芳辰：美好的时光。
平楼：平缓的楼阁。
南山：南山（泛指远处的山）。
雾：雾气。
飞閤：飞檐的门廊。
东墅：东边的别墅。
春：春天。
夹路：道路两旁。
秾花：繁花。
发：开放。
垂轩：垂下的窗扉。
弱柳：新绿的柳树。
万条新：万千条新绿。
风光：风景。
今日好：今天美好。
年年：每年。
愿奉：希望献上。
属车尘：贵人的车尘（表示尊敬之意）。

翻译: 珍贵的契约无需人为干预，由圣人掌管，华丽的车辆出行欣赏良辰美景。
平缓的楼阁半隐于南山的雾气中，飞檐的门廊临近东边的别墅，春天的气息四溢。
道路两旁繁花似锦，千树竞相开放，垂下的窗扉边新绿的柳枝轻摆。
处处风景如此美好，每年我都希望能沾染上贵人的车尘，以表敬意。

鉴赏

此诗描绘了一场在皇宫中举行的盛大宴会，气氛庄重而又充满春日之美。宝契无为属圣人，表明这是由圣明之主所赐予的宴席，无需刻意修饰，自然体现出尊贵与祥瑞。雕舆出幸玩芳辰，则是皇帝乘坐华丽的车驾，享受着春天美好的时光。

平楼半入南山雾，飞閤旁临东墅春，诗人通过对建筑与自然景观的描绘，展现了宫廷内外的和谐统一，以及宴会所处之地的壮丽景色。夹路秾花千树发，垂轩弱柳万条新，则是对春日花开柳绿的细腻描写，烘托出一个生机勃勃、花香满径的画面。

处处风光今日好，年年愿奉属车尘，是诗人对于这份荣幸与美好时光的珍视，以及对未来每一年的美好宴会都能有幸参加的愿望。整首诗通过对皇宫盛宴的描写，表达了诗人对君王的敬仰之情以及对美好生活的向往。

作者介绍: 赵彦昭
朝代：唐籍贯：甘州张掖生辰：唐]（公元？年至七一四年后不久

[唐]（公元？年至七一四年后不久）字奂然，甘州张掖人。生年不详，约卒于唐玄宗开元二年后不久。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉。历左台监察御史。中宗时，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出为宋州刺史。后入为吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公。寻贬江州别驾，卒。彦昭所作诗，《全唐诗录》存一卷，传于世。