高路已张灯，平桥乃连渚。
雹后花叶碎，光洞藻荇舞。
鱼冒吸空鲜，蚊渴作朝雨。
《园夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄夜（bó yè）的意思：指夜晚时分非常晚的时候。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
不吝（bù lìn）的意思：不吝指的是不吝啬、不吝惜，形容人慷慨大方，不吝于给予。
迟明（chí míng）的意思：晚上才明白。
喋喋（dié dié）的意思：形容说话连续不断，毫无停顿。
凫鸭（fú yā）的意思：指人不愿意脱离舒适的环境，不愿意进取，缺乏进取心和积极性。
平桥（píng qiáo）的意思：平桥是指平坦的桥梁，比喻言行得体、稳重端庄。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
盛夏（shèng xià）的意思：指夏季最繁盛、最热烈的时期。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
炎暑（yán shǔ）的意思：指炎热的夏天。
- 注释
- 圆荷：盛开的荷叶。
盛夏：炎热的夏天。
晚风：傍晚的风。
袭：吹过。
俯流：低头靠近流水。
薄夜：微弱的夜晚。
曙：黎明。
高路：高处的道路。
平桥：平坦的桥。
连渚：连接水中的陆地。
雹后：冰雹之后。
光洞：月光洒落。
藻荇：水草。
舞：摇曳。
冒吸：跃出水面吸取。
空鲜：新鲜的空气。
蚊渴：蚊子口渴。
朝雨：早晨的雨滴。
不吝：不惜。
迟明：黎明时分。
苦：苦涩。
凫鸭声：鸭子的叫声。
喋喋：嘈杂的声音。
池边树：池塘边的树。
- 翻译
- 圆圆的荷叶盛开在炎热的夏天，晚风吹过，带来一丝清凉。
低下头想让水流沾湿，夜晚的清凉却比不上黎明。
高高的路上已经挂起了灯笼，平坦的桥连接着水中的陆地。
冰雹过后，花朵和叶子破碎，月光下水草随波摇曳。
鱼儿跃出水面吸取新鲜空气，蚊子口渴得像早晨的雨滴。
我不惜早起享受这份清凉，只因这花园的苦涩滋味。
为何池塘边的鸭子叫声如此嘈杂，喋喋不休？
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日夜晚园林的景象。"圆荷开盛夏"，荷花盛开在炎热的夏季，展现出生机勃勃的景象。"晚风袭炎暑"，晚风吹过，带来一丝清凉，试图驱散白天的暑热。诗人通过"俯流欲就湿"和"薄夜不如曙"，表达了对夜晚清凉的渴望，暗示黎明的到来或许更为宜人。
"高路已张灯，平桥乃连渚"，描述了夜晚灯火通明的道路和连接水中的桥梁，增添了宁静而祥和的气氛。"雹后花叶碎，光洞藻荇舞"，一场冰雹过后，花瓣零落，藻荇在月光下随水波摇曳，显得凄美而灵动。
"鱼冒吸空鲜，蚊渴作朝雨"，鱼儿跃出水面觅食，蚊子因干旱而期待清晨的雨水。这些细节生动地刻画了自然界的生态变化。"不吝迟明凉，坐为此园苦"，诗人享受着黎明前的微凉，沉醉于园中景色，尽管辛苦，却不愿离去。
最后，"如何凫鸭声，喋喋池边树"以鸭子的叫声收尾，增添了田园生活的生动气息，也寓言了诗人对宁静生活的向往。整体而言，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅夏日夜晚园林的画卷，展现了诗人对自然与宁静的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢