- 拼音版原文全文
秋 夜 独 坐 闻 里 中 鼓 吹 声 宋 /陆 游 收 尽 浮 云 见 素 娥 ,青 天 脉 脉 映 明 河 。时 平 里 巷 吹 弹 闹 ,岁 熟 人 家 嫁 娶 多 。高 会 不 知 清 夜 永 ,散 归 想 见 醉 颜 酡 。小 窗 灯 火 晶 荧 处 ,也 有 人 廔 七 月 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
高会(gāo huì)的意思:指高明的智慧和才干。
嫁娶(jià qǔ)的意思:指结婚、嫁娶。
晶荧(jīng yíng)的意思:形容光亮闪烁、明亮夺目。
里巷(lǐ xiàng)的意思:指狭窄的巷子或小街道,也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
熟人(shú rén)的意思:指互相熟悉、相互认识的人。
素娥(sù é)的意思:指女子清白无瑕、美丽动人。
岁熟(suì shú)的意思:岁熟是一个描述农作物成熟的成语,也可以用来比喻人的成熟和经验丰富。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
颜酡(yán tuó)的意思:指脸色红润的样子,形容人健康或兴奋的状态。
夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
月歌(yuè gē)的意思:指月色明亮,夜晚美好。
醉颜(zuì yán)的意思:形容容貌美丽动人,令人陶醉的容颜。
- 翻译
- 驱散浮云看见了皎洁的嫦娥,青色天空深情地映照着明亮的银河。
和平时期邻里间音乐声和欢笑声不断,丰收季节家家户户喜事连连,嫁娶频繁。
盛大的聚会中忘了夜晚已深,散去后想象着他们脸庞微红的醉态。
小窗户透出点点灯火,那里的人们也在唱着庆祝七月的歌谣。
- 注释
- 浮云:比喻世俗纷扰或不快的事物。
素娥:指月亮,尤其是对嫦娥的代称。
明河:明亮的银河,指天上的银河。
时平:社会安定,太平盛世。
里巷:街坊邻居。
嫁娶:结婚和出嫁。
高会:盛大的宴会或聚会。
清夜永:漫长的清冷夜晚。
醉颜酡:形容醉酒后脸色泛红。
小窗灯火:形容家庭温馨的景象。
赓七月歌:应和着七月的庆祝歌曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋夜静谧的景象,诗人独自坐着,听到远处里巷传来的鼓吹乐声。"收尽浮云见素娥",通过云开月明的意象,暗示了诗人内心的宁静与对月神的仰望。"青天脉脉映明河"进一步渲染了夜晚的明亮和深邃,银河清晰可见。
接着,诗人描述了社会安宁的场景,"时平里巷吹弹闹",表达了百姓生活富足,欢庆活动频繁,如嫁娶之喜。"岁熟人家嫁娶多",以丰收的年景为背景,展现了人间的喜庆与和谐。
"高会不知清夜永",写诗人沉浸在欢乐的聚会中,时间仿佛流逝得无声无息。"散归想见醉颜酡",聚会结束后,想象着人们带着微醺的笑容回家,画面温馨而生动。
最后,诗人目光转向灯火阑珊处,"小窗灯火晶荧处",那里有人在唱和着七月的歌谣,增添了夜晚的文化气息。整首诗以细腻的笔触,描绘了秋夜的宁静与人间的热闹,展现了诗人对生活的感慨和对盛世的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虎岩纪游
月出山越高,云行月益忙。
树影遍空白,疏星避月光。
总非往者见,不从意内量。
聪明此一进,境界因久忘。
深坐庭露淹,山僧促回廊。
鼓钟奏天乐,经行重山堂。
暮楫动朝梵,初日升屋梁。
佛心光见日,林晖洞八方。
细雨霏日中,飞烟青逐黄。
出门绕山径,两道夹修篁。
茗根千百个,却于山隈藏。
径深见奇巘,云与戴云望。
因之曳竹杖,集伴凌高冈。
他年记此际,风花带天香。