似宜穿野屩，直与眺江亭。
薪湿厨烟重，泥浑井汲腥。
《梅雨连日五首·其二》全文
- 翻译
- 草木茂盛且隐蔽，波涛浩渺深不可测。
似乎适合穿着野外草鞋，直接去眺望江边的亭子。
柴火潮湿厨房烟雾浓重，打井取水泥土混浊带着腥味。
空荡的厅堂已暗下来，偶尔能见到一只萤火虫飞过。
- 注释
- 草树：茂盛的草木。
加蒙：隐蔽。
密：密集。
波涛：大浪。
渺冥：深不可测。
似宜：似乎适宜。
穿：穿著。
野屩：野外草鞋。
眺江亭：江边眺望的亭子。
薪湿：湿柴。
厨烟：厨房炊烟。
重：浓重。
井汲：打井取水。
腥：有腥味。
虚堂：空荡的厅堂。
坐昏黑：天色昏暗。
一流萤：一只萤火虫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏季梅雨时节的景象。诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了一个静谧而又略带忧郁的氛围。
"草树加蒙密，波涛计渺冥"两句，刻画出草木被连绵细雨浸润后的景象，树叶与草丛间的空隙都被湿气填满，而远处的水波则显得深不可测。
接下来的"似宜穿野屩，直与眺江亭"两句，诗人似乎在建议或者描写自己穿行于湿漉漉的野地，直至那远处隐约可见的江边小亭。这里的“屩”字用得极妙，既形象又带有一丝幽默。
"薪湿厨烟重，泥浑井汲腥"两句，则转向了家居生活的景象。在梅雨季节，柴火难以干燥，厨房里的烟雾因此变得异常浓重。同时，由于连绵的雨水，使得井水变得混浊，不易取用。
最后，"虚堂坐昏黑，时见一流萤"两句，描写了诗人独坐在空旷幽暗的厅堂中，只有偶尔飞过的一两只萤火虫打破了周围的静谧与黑暗。这里的“虚堂”不仅形容空间，也反映出诗人的内心世界。
整首诗通过对梅雨季节的细腻描写，表现了诗人对于自然环境的深刻感悟，以及在这种氛围中所产生的情感体验。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢