《采莲曲》全文
- 翻译
- 画舫即将归去，笑声不断，鸳鸯成双结对地浮沉水面。
我心中早已为思念你而痛苦，担心品尝莲子的心会更加苦涩。
- 注释
- 画艇：装饰华丽的小船。
归：返回。
笑语频：笑声不断。
鸳鸯：一种水鸟，常比喻夫妻恩爱。
对对：成双成对。
起还沉：浮起来又沉下去。
妾心：女子的内心。
怀郎：思念情人。
苦：痛苦。
嚼莲心：吃莲子，象征着苦涩的爱情。
苦转深：痛苦更加深重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨又略带愁绪的场景。"画艇将归笑语频"，画面轻盈，舟中人笑声连连，似乎在愉快地准备归航。然而，接下来的"鸳鸯对对起还沉"，引入了鸳鸯这一意象，它们成双成对，时而浮出水面，时而潜入水底，象征着诗人与爱人的亲密关系和内心的波澜。"妾心先自怀郎苦"，表达了女子对远方郎君的思念之情，她的心中已满是相思之苦。最后，"怕嚼莲心苦转深"，以莲子的苦涩比喻爱情的苦涩，暗示了女子担心这种思念之情会越来越深，如同莲子的苦味一般难以消解。
整体来看，这首《采莲曲》通过细腻的情感描绘和生动的自然景象，展现了宋词中常见的闺怨主题，体现了作者俞桂对于爱情微妙心理的捕捉和表达。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢
即事示子遹
四十已悲非少年，耄期何事每欢然。
游山夜雨眠僧院，沽酒秋风上钓船。
诸友诗章来亹亹，小儿笔势亦翩翩。
眼边不是常萧索，终忆巢居访老仙。