《客中月夜》全文
- 拼音版原文全文
客 中 月 夜 宋 /萧 澥 茅 柴 白 白 两 三 杯 ，客 里 情 怀 旋 旋 开 。正 喜 江 头 风 月 好 ，却 缘 风 月 又 愁 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。
茅柴（máo chái）的意思：指贫苦人家的简陋住所。
情怀（qíng huái）的意思：指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
头风（tóu fēng）的意思：指在某个群体中排名第一，引领潮流，成为风向标。
旋旋（xuán xuán）的意思：形容事物迅速旋转、连续不断。
- 翻译
- 两三杯茅柴酒慢慢喝下，旅居他乡的心情逐渐舒展。
正当欣喜江边风月景色宜人，却又因为这风月而引发愁绪。
- 注释
- 茅柴：一种低劣的酒。
两三杯：少量饮酒。
客里：旅居在外。
情怀：心情，情绪。
旋旋：渐渐地，缓缓地。
江头：江边。
风月：美好的自然景色，也指男女之情。
却：转折，但是。
缘：因为。
- 鉴赏
这首宋代诗人萧澥的《客中月夜》描绘了诗人在旅途中的孤独与情感波动。首句“茅柴白白两三杯”以简洁的语言勾勒出诗人借酒消愁的场景，茅柴（一种粗糙的酒）虽质朴，却足以暂时驱散旅途的寂寥。次句“客里情怀旋旋开”则表达了诗人异地他乡，心情随着饮酒而逐渐展开，既有对美景的欣赏，也有对家乡的思念。
“正喜江头风月好”是诗人对眼前江边月色的喜爱，风清月朗，景色宜人，本应是欢愉的时刻。然而，“却缘风月又愁来”一句转折，揭示出诗人内心深处的矛盾，美景越是动人，越能触动他的思乡之情和孤寂之感，使得原本的喜悦瞬间转变为忧愁。
整首诗通过对比和转折，展现了诗人客居他乡时复杂的情感世界，既有对自然美景的赞叹，又有对羁旅生活的无奈和对故乡的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析