低飞下晚树，独睡映新蒲。
《重赋鹭鸶》全文
- 拼音版原文全文
重 赋 鹭 鸶 唐 /许 浑 何 年 去 此 地 ，南 浦 满 凫 雏 。云 汉 知 心 远 ，林 塘 觉 思 孤 。低 飞 下 晚 树 ，独 睡 映 新 蒲 。为 尔 多 归 兴 ，前 年 在 五 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
凫雏（fú chú）的意思：比喻年幼或稚嫩的人。
归兴（guī xīng）的意思：指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
林塘（lín táng）的意思：林塘是一个形容词，指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
为尔（wéi ěr）的意思：为了你，为了你的缘故
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
下晚（xià wǎn）的意思：下晚指的是天色已晚，太阳快要下山的时候。
心远（xīn yuǎn）的意思：心灵宽广，胸怀远大
云汉（yún hàn）的意思：指天空中的云彩，比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
知心（zhī xīn）的意思：
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友
- 翻译
- 哪一年离开的这个地方，南边的水边长满了小野鸭。
望着银河知道心已远离，处于林间池塘更感思绪孤独。
傍晚时分它们低飞下树木，独自歇息在新长的香蒲丛中。
因为心中充满了回归的念头，那情状仿佛几年前在五湖之畔。
- 注释
- 何年：哪一年。
去此地：离开这个地方。
南浦：南边的水边。
凫雏：小野鸭。
云汉：银河，这里比喻遥远。
知心远：心中明白距离遥远。
林塘：树林和池塘，指自然环境。
觉思孤：感到思绪上的孤独。
低飞：飞得低。
晚树：傍晚时分的树木。
独睡：独自休息。
新蒲：新长出的香蒲。
为尔：因此，因为这样。
多归兴：充满回归的念头或情绪。
前年：几年前，非特指前两年。
五湖：泛指湖泊众多的地方，也有避世隐居的意象。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔游历之地的怀念之情。"何年去此地，南浦满凫雏"表达了诗人对于时光流逝和自身行迹的追问，同时通过"南浦满凫雏"这样的景象，勾勒出一幅生机勃勃的画面，凸显了自然之美与个人情感的交织。
"云汉知心远，林塘觉思孤"则透露出诗人内心的孤独和对远方的向往。"云汉"象征着遥远和广阔，而"林塘"则给人以幽深静谧之感，这些自然景观在这里成为了诗人情感表达的一部分，表明了他内心世界的寂寞与渴望。
"低飞下晚树，独睡映新蒲"一句，以"低飞"和"独睡"两个动作，勾画出一种宁静而又略带孤寂的情境。诗人似乎在这里找到了一个与世隔绝的空间，那里的平静被"新蒲"所映衬，更显得柔和且富有生机。
最后两句"为尔多归兴，前年在五湖"则表达了诗人对往昔美好时光的留恋之情。"为尔"中的"尔"字可以理解为某种情感或事物，这里可能是指特定的人、地或景。"多归兴"意味着诗人对于那些美好的记忆有着频繁而深刻的情感波动，而"前年在五湖"则是一种时间的回溯，强化了这种怀旧之情。
整首诗通过对自然景观和个人情感的巧妙结合，展现了一幅生动的意象画卷，同时也流露出一股淡淡的忧郁，这正是中国古典诗词中常见的情调。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
祝英台近
客毡寒，兰房悄，金炉爇红兽。
好个霜天，消遣正宜酒。嫩橙初截鹅肪，肌肤香透。
又还记、吴姬纤手。事难偶。
墨冻空染梨笺，新词谩题就。
酒薄愁浓，敧枕听寒漏。
可堪霜月亭亭，照人无寐，映窗外、一枝梅瘦。