门前霜半寸，笑我事晨征。
《赠枫桥化城院老僧》全文
- 拼音版原文全文
赠 枫 桥 化 城 院 老 僧 宋 /陆 游 老 宿 禅 房 里 ，深 居 罢 送 迎 。炉 红 豆 萁 火 ，糁 白 芋 魁 羹 。毳 衲 年 年 补 ，纱 灯 夜 夜 明 。门 前 霜 半 寸 ，笑 我 事 晨 征 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅房（chán fáng）的意思：指修行禅宗的地方，也可比喻清静幽雅的居所。
晨征（chén zhēng）的意思：早晨出征。
灯夜（dēng yè）的意思：灯夜指夜晚的时候照明的灯火。在成语中，灯夜常常用来形容夜晚的景象或者表示人们夜间的活动。
豆萁（dòu qí）的意思：形容人品行低劣，道德败坏。
红豆（hóng dòu）的意思：指美好的爱情或者纯洁的感情。
老宿（lǎo sù）的意思：指长期居住在一个地方或从事某种行业的人。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
毳衲（cuì nà）的意思：形容人的性情高傲自负，不肯屈服。
纱灯（shā dēng）的意思：形容心思单纯、纯洁无暇的女子。
深居（shēn jū）的意思：指一个人长期隐藏在深处，不愿外出或参与社交活动。
送迎（sòng yíng）的意思：送行和迎接。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
夜明（yè míng）的意思：指夜晚明亮如白昼。
芋魁（yù kuí）的意思：指在某个领域或方面最出色的人或物。
- 注释
- 老宿：年老的住持。
禅房：僧人居住的房间。
深居：深藏不露，过着简单的生活。
罢送迎：停止应酬往来。
炉：炉子。
红豆：一种燃料，也可指红豆汤。
萁火：豆茎燃烧的火。
糁：掺杂，混合。
白芋魁羹：白色的芋头浓汤。
毳衲：毛线或皮毛制成的僧衣。
年年补：每年都修补。
纱灯：用纱做的灯笼。
夜夜明：每晚都亮着。
门前：门外。
霜半寸：形容霜很厚。
笑我：嘲笑我。
事晨征：早晨出门奔波。
- 翻译
- 在古老的禅房中，他深居简出，不再迎来送往。
炉中的红豆燃烧着，煮着白色的芋头做成浓汤。
每年补缝着破旧的皮袍，夜晚的纱灯总是明亮。
门外的霜已有半寸厚，他笑着看我清晨出门忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位在禅房深处居住的老僧人，他已不再热衷于世俗的送往迎来，过着宁静简朴的生活。炉中的红豆燃烧着，散发出温暖的火光，白色的芋头煮成的羹汤简单却滋养。僧人的衣物常年补丁累累，但内心明亮，纱灯彻夜长明。门外的霜已有半寸之厚，老僧却笑对清晨的征途，显示出他的淡泊和坚韧。陆游通过此诗赞美了老僧超脱尘世、坚守内心的修行生活。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也
江村岁晚掩柴荆，地僻久无车马声。
孤寂惟寻曲道士，一寒仍赖楮先生。
榨头珠滴愁先破，帐底春回梦易成。
莫笑衰翁杀风景，小瓶梅蕊解卿卿。