《送日本使》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
归帆（guī fān）的意思：指船只返航归港。
会朝（huì cháo）的意思：指能够辨别时势，有远见，能够预料未来的发展趋势。
嘉会（jiā huì）的意思：指喜庆的集会或盛大的聚会。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
日下（rì xià）的意思：指一个人的地位或声誉下降，形容衰落或败落。
殊俗（shū sú）的意思：指与常规、传统习俗不同的行为或风格。
天中（tiān zhōng）的意思：指在天空中，中央地带。
王化（wáng huà）的意思：指一个人或事物以权势强大，压制他人，使其服从自己的意志。
畏途（wèi tú）的意思：畏惧艰难的道路，害怕前进。
余怀（yú huái）的意思：余怀指对过去的事情或人的思念、怀念之情。
涨海（zhǎng hǎi）的意思：形容水势汹涌，波浪翻滚。
昭昭（zhāo zhāo）的意思：明亮、明显、清晰可见
- 注释
- 日下：此时。
殊俗：异域之地。
天中：天子居所，此处指朝廷。
嘉会：佳节聚会。
念余：我怀念。
怀义远：道义深远。
矜尔：怜悯你。
畏途遥：遥远的归途。
涨海：大海涨潮。
秋月：秋天的月亮。
归帆：归航的船帆。
夕飙：傍晚的疾风。
彼君子：那些君子。
王化：王者的教化。
昭昭：明显、远播。
- 翻译
- 此时并非异域之地，恰逢天中佳节朝会。
我怀念着远方的道义，你畏惧着遥远的归途。
涨海之上秋月明亮，归来的船帆乘着傍晚的疾风。
不禁惊叹那些君子，王者教化光辉远播。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李隆基的《送日本使》，反映了古代中日友好往来的情景。诗中的语言优美，意境辽阔，表达了对远方朋友的深切思念和对长途跋涉的担忧。
“日下非殊俗，天中嘉会朝。” 这两句描绘了一幅国际友好交流的画面，“日下”指的是日本列岛，而“天中嘉会朝”则是说在这美好的早晨，我们一起举行欢乐的宴席，体现了诗人对不同文化间相互尊重和交流的赞扬。
“念余怀义远，矜尔畏途遥。” 这两句表达了对即将远行的人的思念与担忧。“念余怀”是说心中牵挂着这份友情，而“义远”则强调了友谊的深远和不易。接着的“矜尔畏途遥”，则展现出对长途旅行可能遇到的困难与危险的忧虑。
“涨海宽秋月，归帆驶夕飙。” 这两句是送别时的景象描写。“涨海”和“宽秋月”共同构建了一幅开阔的海洋夜景，而“归帆驶夕飙”则形象地表达了船只在黄昏时分，借着风势快速前进的情景。
最后，“因惊彼君子，王化远昭昭。” 这两句赞美了日本使节的高尚品德，以及他们所代表的国度与文化的光辉和影响力。这里的“君子”指的是有道德修养的人，而“王化”则是对国家文明成就的肯定。
整首诗通过送别的情境，抒发了友情、忧虑以及对远方文化的赞美之情，展现了中日两国人民在古代的深厚交流与相互尊重。
- 作者介绍
-
李隆基
李隆基（685年9月8日—762年5月3日），即唐玄宗，先天元年（712年）至天宝十五年（756年）在位，因安史之乱而退位，是唐朝在位最长的皇帝，亦是唐代极盛时期的皇帝。唐睿宗李旦第三子，故又称李三郎，母窦德妃。大唐垂拱元年（685年）八月，李隆基生于东都洛阳，生性英明果断，知晓音律，仪表雄伟俊丽。初封楚王，后改封临淄王，历任卫尉少卿、潞州别驾。朝代：唐 生辰：685年9月8日－762年5月3日
- 猜你喜欢
御街行·纷纷坠叶飘香砌
纷纷坠叶飘香砌。
夜寂静，寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。
御街行·纷纷堕叶飘香砌
纷纷堕叶飘香砌。
夜寂静、寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉。
酒未到、先成泪。
残灯明灭枕头欹。
谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。
剔银灯 与欧阳公席上分题
昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。
用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。
屈指细寻思，争如共、刘伶一醉？
人世都无百岁。
少痴騃、老成尪悴。
只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？
一品与千金，问白发、如何回避？
和章岷從事斗茶歌
年年春自东南来，建溪先暖冰微开。
溪边奇茗冠天下，武夷仙人從古栽。
新雷昨夜发何处，家家嬉笑穿云去。
露牙错落一番荣，缀玉含珠散嘉树。
终朝采掇未盈襜，唯求精粹不敢贪。
研膏焙乳有雅製，方中圭兮圆中蟾。
北苑将期献天子，林下雄豪先斗美。
鼎磨云外首山铜，瓶携江上中泠水。
黄金碾畔绿尘飞，紫玉瓯心雪涛起。
斗余味兮轻醍醐，斗余香兮蒲兰芷。
其间品第胡能欺，十目视而十手指。
胜若登仙不可攀，轮同降将无穷耻。
于嗟天产石上英，论功不愧阶前蓂。
众人之浊我可清，千日之醉我可醒。
屈原试与招魂魄，刘伶却得闻雷霆。
卢仝敢不歌，陆羽须作经。
森然万象中，焉知无茶星。
商山丈人休茹芝，首阳先生休采薇。
长安酒价减千万，成都药市无光辉。
不如仙山一啜好，泠然便欲乘风飞。
君莫羡花间女郎祇斗草，赢得珠玑满斗归。
《和章岷從事斗茶歌》【宋·范仲淹】年年春自东南来，建溪先暖冰微开。溪边奇茗冠天下，武夷仙人從古栽。新雷昨夜发何处，家家嬉笑穿云去。露牙错落一番荣，缀玉含珠散嘉树。终朝采掇未盈襜，唯求精粹不敢贪。研膏焙乳有雅製，方中圭兮圆中蟾。北苑将期献天子，林下雄豪先斗美。鼎磨云外首山铜，瓶携江上中泠水。黄金碾畔绿尘飞，紫玉瓯心雪涛起。斗余味兮轻醍醐，斗余香兮蒲兰芷。其间品第胡能欺，十目视而十手指。胜若登仙不可攀，轮同降将无穷耻。于嗟天产石上英，论功不愧阶前蓂。众人之浊我可清，千日之醉我可醒。屈原试与招魂魄，刘伶却得闻雷霆。卢仝敢不歌，陆羽须作经。森然万象中，焉知无茶星。商山丈人休茹芝，首阳先生休采薇。长安酒价减千万，成都药市无光辉。不如仙山一啜好，泠然便欲乘风飞。君莫羡花间女郎祇斗草，赢得珠玑满斗归。
https://www.xiaoshiju.com/shici/66667c68f59cabc0324.html