被花留便住，逢酒醉方归。
《闲出》全文
- 拼音版原文全文
闲 出 唐 /白 居 易 兀 兀 出 门 何 处 去 ，新 昌 街 晚 树 阴 斜 。马 蹄 知 意 缘 行 熟 ，不 向 杨 家 即 庾 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷
官曹（guān cáo）的意思：指官员、官府。
羁束（jī shù）的意思：指被拘束、限制、约束。
酒醉（jiǔ zuì）的意思：喝酒过量，醉得不省人事。
绵衣（mián yī）的意思：指柔软、舒适的衣物，比喻安逸的生活或优裕的条件。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
身外（shēn wài）的意思：指超越个人私利，超脱尘世纷扰，追求高尚境界。
是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。
事行（shì xíng）的意思：指事情的进展和发展情况。
心中（xīn zhōng）的意思：心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
行时（xíng shí）的意思：指一个人或事物在特定的时刻表现出色，或者在适当的时机采取行动。
正好（zhèng hǎo）的意思：刚好符合预期或需要；恰好
- 注释
- 身外：指生活中的世俗束缚。
无羁束：没有约束，自由自在。
心中：内心，思想。
少是非：很少有烦恼或争论的事情。
被花留：被美丽的花朵吸引而停留。
逢酒醉方归：遇到好酒就畅饮至醉才回家。
人事：人间世事，社会交往。
行时少：行动或参与的时候越来越少。
官曹：官府，这里指做官的地方。
入日稀：去官府的日子变得稀少，暗示公务不多。
春寒：春天的寒冷天气。
游正好：出游正适宜。
稳马：平稳的马，指骑马平稳。
薄绵衣：薄薄的棉衣，用于抵御春寒。
- 翻译
- 身体之外没有束缚，心中少有烦心事。
遇到花开就停留，碰到酒醉才回去。
人间世事行走之时越来越少，官府出入的日子也变得稀疏。
春寒中出游正合适，骑着安稳的马，披上薄棉衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗羁绊、心境澄清的生活状态。开头两句“身外无羁束，心中少是非”表达了诗人追求自由自在的心态，以及对内心世界的净化。
接着，“被花留便住，逢酒醉方归”展现了诗人对自然美景的喜爱和对饮酒作乐的轻松态度。这两句通过“被花留”与“逢酒醉”的情境描写，传达出一种随遇而安、享受当下的生活哲学。
中间两句“人事行时少，官曹入日稀”则流露出诗人对世俗纷争的淡然，以及对于官场职务的不屑一顾。这里，“人事行时少”暗示了对繁忙的人际关系和社会活动持有节制态度，而“官曹入日稀”则是对仕途生涯的平淡看待。
最后，“春寒游正好，稳马薄绵衣”描写了一幅春日游赏图景。诗人选择在春季的寒冷中外出游玩，穿着轻薄而温暖的衣服，享受大自然中的美好时光，这也反映了诗人追求简单生活和与自然亲近的情怀。
整体来看，此诗通过对自由、饮酒、淡泊名利以及与自然亲近等主题的描写，展现了一种超脱世俗纷争、享受简朴生活的理想状态。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢