- 拼音版原文全文
醉 中 看 花 因 思 去 岁 之 任 唐 /薛 逢 去 岁 乘 轺 出 上 京 ,军 机 旦 暮 促 前 程 。狂 花 野 草 途 中 恨 ,春 月 秋 风 剑 外 情 。愁 见 瘴 烟 遮 路 色 ,厌 闻 溪 水 下 滩 声 。不 辞 醉 伴 诸 年 少 ,羞 对 红 妆 白 发 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
出上(chū shàng)的意思:指超过、超越、胜过。
春月(chūn yuè)的意思:春天的月亮,比喻美好的时光或景色。
旦暮(dàn mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也可指时间的极短暂。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
军机(jūn jī)的意思:指军事机密,也可指军事计划、军事行动等。
狂花(kuáng huā)的意思:形容花朵开得非常盛放、繁茂。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
上京(shàng jīng)的意思:指前往京城或上级机关。
水下(shuǐ xià)的意思:指在水中或水下进行的活动。
滩声(tān shēng)的意思:指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。
途中(tú zhōng)的意思:指在旅途中,在前往目的地的过程中。
外情(wài qíng)的意思:指婚外的感情或婚外情感。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
厌闻(yàn wén)的意思:厌恶听到,讨厌听到。
野草(yě cǎo)的意思:野生的草,比喻在社会上没有地位、没有名声的人。
遮路(zhē lù)的意思:阻碍或阻挡道路,使人无法通过
醉伴(zuì bàn)的意思:指饮酒时的伴侣或同伴。
- 注释
- 乘轺:乘坐轻便马车。
上京:京城。
军机:军事机要事务。
旦暮:早晚,形容时间紧迫。
狂花野草:比喻旅途中的景色。
途中恨:路上的离愁别绪。
剑外:指远离家乡的地方。
愁见:忧虑看到。
瘴烟:南方湿热地区特有的有毒雾气。
厌闻:厌恶听到。
溪水下滩声:溪流冲击滩岸的声音。
红妆:美丽的女子。
白发生:指头发变白,象征年龄增长。
- 翻译
- 去年乘坐轻便马车离开京城,军务紧急催促着行程
沿途看到野花杂草,心中充满离愁,春月秋风中更觉剑外漂泊之苦
愁苦于瘴气弥漫遮挡了道路,厌倦了溪水冲击滩岸的声音
我愿意陪伴年轻的朋友们纵饮,却羞于面对红颜知己已生华发
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔时光的回忆和感慨。开篇“去岁乘轺出上京,军机旦暮促前程”两句,表明诗人在去年随官府车马前往长安(上京),行进紧迫,显示了当时急切的心情。
接着,“狂花野草途中恨,春月秋风剑外情”四字,不仅写出了自然景物,还透露出诗人内心的忧愤和无限的情思。这里的“剑外情”,则隐含着对边塞战事的担忧。
“愁见瘴烟遮路色,厌闻溪水下滩声”两句,则是诗人在旅途中感受到的苦恼和不快。瘴烟遮路,不仅是自然景象,更是情感上的障碍;厌听溪水下滩声,流露出对这种环境的厌倦。
最后,“不辞醉伴诸年少,羞对红妆白发生”两句,诗人选择与年轻人一起饮酒,以此来忘却忧愁。这里的“红妆白发生”,则是对美好事物的感怀和自我情感的体现。
这首诗通过对自然景物的描绘,以及诗人内心世界的情感流露,展现了诗人的复杂心理状态和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明后四日红梨花开用明字韵赋诗一章奉邀虞李二学士以践看花之约玄德真人且属和矣学士竟不至又六日风雨大作花已委地依韵再赋一章呈玄德真人并简二学士
霞卷云舒映树明,花如妩媚向人倾。
仙翁染翰饶诗兴,学士停骖傲物情。
有限光阴春事老,无端风雨莫愁生。
明朝扫地红英遍,却待寻芳出凤城。
蝶恋花.桃叶渡旧用小舟乱流而济今易以桥往来差便而名实不符虑往迹之湮也作此词
一曲清淮围画阁。桃叶桃根,髻子新梳掠。
不畏风波江上作。长篙自有王郎捉。
谁向津头施略彴。高架虹梁,偃卧青龙角。
寄语黄姑依样学。填河不复劳乌鹊。