归艇欲迷宵路重，捲帘忽散晓风清。
《为狄氏题》全文
- 拼音版原文全文
为 狄 氏 题 宋 /项 安 世 漭 苍 洲 边 缚 苇 亭 ，百 年 朝 暮 看 云 生 。月 光 破 处 藕 花 舞 ，雨 意 来 时 蒲 叶 鸣 。归 艇 欲 迷 宵 路 重 ，卷 帘 忽 散 晓 风 清 。已 同 苍 狗 俱 无 意 ，岂 有 江 鸥 更 用 盟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
苍狗（cāng gǒu）的意思：形容人衰老、憔悴的样子。
朝暮（zhāo mù）的意思：指一天的早晨和傍晚，也指时间的短暂和转瞬即逝。
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
江鸥（jiāng ōu）的意思：指人行动敏捷，像江中的鸥鸟一样灵活自如。
藕花（ǒu huā）的意思：指人的容貌或言谈举止美好而出众。
无意（wú yì）的意思：没有意识到或没有目的地做某事，不经意的，无意识的。
雨意（yǔ yì）的意思：雨天的意境或情感。
月光（yuè guāng）的意思：指月亮的光，也比喻没有积蓄或手头拮据。
- 注释
- 漭苍洲：形容水势浩渺、广阔无垠的江洲。
缚苇亭：用芦苇建造的小亭子。
朝暮：早晨和晚上，指一天的时间。
蒲叶鸣：蒲叶在风中发出的声音。
归艇：归航的小船。
宵路：夜晚的道路。
晓风清：清晨的凉爽微风。
苍狗：比喻变化无常的事物。
江鸥：江边的鸥鸟，象征自由自在的生活。
盟：结盟，约定。
- 翻译
- 在广阔的苍茫洲边建有一座芦苇亭，百年来日日夜夜看着云起云落。
月光洒落的地方，荷花轻轻摇曳，雨意临近时，蒲叶发出沙沙声响。
夜晚归来的舟船几乎迷失在幽深的路上，忽然间卷起窗帘，清晨的微风带来清新。
我已像那无心的苍狗，不再有任何期待，又怎会与江鸥订立盟约呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人站在广阔的洲边，一座用苇草搭建的小亭中，日复一日，年复一年地欣赏着云卷云舒。月光穿透云层，照亮了池塘中的荷花，仿佛它们在轻盈地起舞；雨意临近时，蒲叶随风摇曳，发出沙沙声响，增添了自然的韵律。
夜晚，诗人乘舟归来，夜色深沉，小径难辨，但朦胧的月光和微风又使他找回了方向。诗人的心境与这苍茫的景色融为一体，如同那无心的苍狗，不再执着于世俗之事。他甚至认为，无需与江鸥立下盟约，因为他的心境已经超脱，与自然和谐共处。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了大自然的静美，同时也传达出诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。项安世的诗才在这首《为狄氏题》中得到了很好的展现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢