- 诗文中出现的词语含义
-
北游(běi yóu)的意思:指人们向北方游历、寻求机会或发展。
莼丝(chún sī)的意思:形容草木茂盛,繁华富饶。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)旁人(páng rén)的意思:指除了当事人以外的其他人;也指旁观者或外人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
千里莼(qiān lǐ chún)的意思:形容人的容貌或事物的美丽,比喻东西看上去美好,实际上没有内在价值。
- 翻译
- 千里之外的莼菜还未加盐腌制,北上的我又能向谁述说江南的风情?
那满含秋天风味的一筷子,却无辜地被旁边的人未能体会其中的深意。
- 注释
- 千里:形容距离遥远。
莼丝:一种水生植物,这里代指江南的美食。
未下盐:未经腌制。
北游:北方的游历。
谁复:还有谁。
话江南:谈论江南的事情。
可怜:可惜。
一箸:一根筷子。
秋风味:秋天的风味。
错被:错误地被。
旁人:他人。
苦未参:未能理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐似道所作的《莼菜二首》中的第一首。诗中以莼菜为引子,表达了诗人对江南故乡的深深怀念和异地他乡的孤独感受。"千里莼丝未下盐"描绘了远方的莼菜未经调料,暗示了诗人远离家乡的滋味,如同莼菜失去了江南特有的风味。"北游谁复话江南"进一步强调了诗人身处北方,无人能分享他对江南的记忆和情感。"可怜一箸秋风味"表达了对莼菜美味的惋惜,同时也寓言了诗人对故土的思念之情。"错被旁人苦未参"则透露出诗人希望有人能理解他的心境,但现实中却无人能体会。
整体来看,这首诗以莼菜为媒介,抒发了诗人对江南的眷恋和在外漂泊的孤寂,语言朴素,情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢