- 拼音版原文全文
寄 仗 锡 平 老 借 用 其 听 琴 诗 韵 宋 /陆 游 放 翁 久 矣 无 此 客 ,闯 户 儿 童 皆 动 色 。寒 泉 不 食 人 喝 死 ,素 绠 银 瓶 我 心 恻 。千 金 易 得 一 士 难 ,晚 途 淹 泊 眼 愈 寒 。岂 知 一 旦 乃 见 子 ,杰 语 豪 笔 无 僧 酸 。门 前 清 溪 天 作 底 ,细 细 风 吹 縠 纹 起 。倚 栏 一 笑 谁 得 知 ,爱 子 数 诗 如 此 水 。江 湖 安 得 常 相 从 ,浩 歌 相 踏 卧 短 篷 。功 名 渠 自 有 人 了 ,留 我 镜 中 双 颊 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱子(ài zǐ)的意思:疼爱自己的孩子或子女;形容父母对子女深深的爱意。
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
动色(dòng sè)的意思:指人的情感、表情或神态变化。
短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
豪笔(háo bǐ)的意思:形容书法或文章豪放雄伟,气势磅礴。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
杰语(jié yǔ)的意思:形容言辞犀利、才情出众的语言。
前清(qián qīng)的意思:指事物在发展或变化之前,已经有迹象或预兆出现。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
食人(shí rén)的意思:吃人肉,指残忍凶恶的行为。
素绠(sù gěng)的意思:比喻女子贞节高洁,不为外物所动。
天作(tiān zuò)的意思:指自然界或神灵创造的奇迹或天然景观。
晚途(wǎn tú)的意思:晚上的路途。
细细(xì xì)的意思:非常细小、细致入微、详细。
细风(xì fēng)的意思:细小的微风。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
淹泊(yān bó)的意思:形容处境困难,无法自拔。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
银瓶(yín píng)的意思:指人的头发已经完全变白,如同银瓶一样。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
作底(zuò dǐ)的意思:
亦作“ 作抵 ”。1.如何,怎样。 唐 白居易 《寒食日寄杨东川》诗:“不知 杨六 逢寒食,作底欢娱过此辰?” 唐 温庭筠 《西州词》:“去帆不安幅,作抵使西风?”
(2).为何,为什么。 唐 徐凝 《和嘲春风》诗:“可怜半死 龙门 树,懊恼春风作底来。”
- 翻译
- 陆游长久以来没有这样的客人来访,孩子们闯进门都为之动容。
冰冷的泉水不会让人渴死,但我看着素色吊瓶和银瓶,心中感到悲悯。
虽然千金易得,但一位贤士却难以寻觅,晚年漂泊让我眼神更加锐利。
没想到有一天能遇见你,你的言谈举止充满豪情,没有僧人的酸腐气息。
门外清溪像是天空的一部分,微风轻拂,水面泛起涟漪。
倚着栏杆笑出声,这份快乐又有谁能理解?你的诗就像这溪水般清澈。
在江湖中怎可能常相伴?我们只能在歌声中,在小船中相随。
功名自有他人去追求,只留下我在镜中的两颊红晕。
- 注释
- 放翁:陆游的别称。
久矣:已经很久。
此客:这样的客人。
闯户:突然闯入。
儿童:小孩子。
皆动色:都露出惊讶神色。
寒泉:冷冽的泉水。
暍死:因热而死。
素绠银瓶:素色吊瓶和银瓶。
千金:极贵重的财富。
一士:一位贤士。
淹泊:漂泊不定。
知:理解。
一旦:忽然。
子:你。
僧酸:僧人的酸腐气质。
清溪:清澈的小溪。
天作底:仿佛与天相连。
縠纹:水波纹。
倚栏一笑:倚着栏杆微笑。
爱子数诗:你的诗作。
江湖:广阔的江湖。
浩歌:大声歌唱。
短篷:小船。
渠自:他们自己。
镜中双颊红:镜子里映出的红润脸颊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》。诗中,陆游以放翁自比,感叹久未有像平老这样的知己来访,儿童们见到他都感到惊讶。他对平老的才华和豪迈之气赞赏有加,认为像他这样的才士难得一见,而自己在晚年漂泊,心境愈发凄凉。诗人惊喜于与平老的相遇,他们的友情如同门前清溪,清澈而深沉,笑谈之间充满诗意。陆游期待能与平老一同泛舟江湖,共享诗酒,但他明白功名自有他人追求,而他只想留住这份友情,让镜中的脸颊映照出两人的红颜。整首诗情感真挚,语言流畅,体现了陆游豪放洒脱的个性和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢