- 拼音版原文全文
弟 僓 归 乡 宋 /杨 亿 客 儿 诗 思 掩 春 塘 ,杖 策 来 观 上 国 光 。举 白 万 钱 酤 酒 饮 ,杀 青 千 卷 买 书 藏 。梁 园 绿 篠 将 欹 雪 ,楚 岸 苍 葭 已 变 霜 。跃 马 还 家 那 隔 岁 ,预 应 干 鹊 报 高 堂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚岸(chǔ àn)的意思:指楚国的江岸,比喻处境较为艰难或困苦。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
酤酒(gū jiǔ)的意思:指以酒为载体,表达感激之情。
国光(guó guāng)的意思:国家的光辉,国家的荣誉。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
举白(jǔ bái)的意思:指为了追求完美,不留任何瑕疵或错误。
客儿(kè ér)的意思:指客人、外来的人。
梁园(liáng yuán)的意思:指相聚、聚会的地方。
乾鹊(qián què)的意思:指事情发生的行动迅速而突然,往往不经过思考和准备。
鹊报(què bào)的意思:指喜讯传达得非常快,传播得非常广。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
应乾(yīng qián)的意思:应对困难或挑战时保持坚定和果断的态度。
跃马(yuè mǎ)的意思:跃马指骑马跳跃,比喻迅速行动或突破困难。
杖策(zhàng cè)的意思:指用手杖敲打马儿,以激励其快速前进。比喻用各种手段鼓励、督促他人努力进取。
- 翻译
- 游子诗情沉浸于春天的池塘边,手持拐杖漫步欣赏京城风光。
豪爽地用万钱买下美酒畅饮,用千卷书籍装点自己的藏书阁。
梁园中的竹子几乎被积雪压弯,楚江岸边的芦苇已染上秋霜。
策马归乡的日子为期不远,仿佛喜鹊已提前报信给家中长辈。
- 注释
- 客儿:游子。
诗思:诗人的思绪。
掩春塘:沉浸于春天的池塘。
杖策:手持拐杖。
上国光:京城风光。
举白:豪爽地。
万钱:大量钱财。
酤酒饮:买酒畅饮。
杀青:古时指书籍刻版完成。
千卷:很多卷书籍。
梁园:古代园林名。
绿筱:翠绿的竹子。
攲雪:被雪压弯。
楚岸:楚江岸边。
苍葭:芦苇。
变霜:染上秋霜。
跃马:策马。
还家:归乡。
那隔岁:为期不远。
乾鹊:喜鹊。
报高堂:报信给家中长辈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位客居他乡的士人在春天思念家乡的情景。开篇“客儿诗思掩春塘”表明诗人因诗思绪绵,遮掩了春日的光彩,寓意对家乡的深切思念。接下来,“杖策来观上国光”则展示了诗人怀抱故土之情,用手杖和策略来探寻往昔辉煌。
“举白万钱酥酒饮,杀青千卷买书藏。”这一联表达了诗人用大量财富购置美酒佳肴以慰藉心志,同时也搜集众多图书以丰富内蕴,这两者都是士大夫阶层追求的生活方式。
“梁园绿筱将攲雪,楚岸苍葭已变霜。”此句描绘了一幅冬去春来的景象,其中“梁园”、“楚岸”分别指代了诗人心中理想化的家乡和现实中的边塞。春意渐浓,但依然带有几分寒冷,反映了诗人内心的矛盾情感。
末两句“跃马还家那隔岁,预应乾鹊报高堂。”则表达了诗人骑马归乡的心切,以及对未来能够平安返家的期盼。其中,“乾鹊”指的是古代传说中的仙鸟,象征着吉祥和幸福。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对家乡深沉的情感,以及归隐田园、追求精神寄托的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢