涧底凄泉气，岩前遍绿荑。
《榆溪道上》全文
- 拼音版原文全文
榆 溪 道 上 唐 /欧 阳 玭 初 日 在 斜 溪 ，山 云 片 片 低 。乡 愁 梦 里 失 ，马 色 望 中 迷 。涧 底 凄 泉 气 ，岩 前 遍 绿 荑 。非 关 秦 塞 去 ，无 事 候 晨 鸡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
晨鸡（chén jī）的意思：早起的人
初日（chū rì）的意思：初日指的是一年的开始或第一天。
非关（fēi guān）的意思：非关意味着不相关、不相干，表示与某事物无关。
片片（piàn piàn）的意思：形容事物分散、零散的样子。
秦塞（qín sāi）的意思：秦塞是指古代中国的边塞地区，也表示边塞地区的荒凉和荒僻。
望中（wàng zhōng）的意思：望中指的是远远望见中心，形容目光所及的地方都是中心，也可指期望的对象或目标。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
乡愁（xiāng chóu）的意思：对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
云片（yún piàn）的意思：指云朵分散的样子，形容数量众多且分散的事物。
- 翻译
- 太阳初升照在斜溪边，山上的云朵一片片低垂。
思乡之情在梦中迷失，马的颜色在远望中让人困惑。
山涧底部传来悲凉的泉水声，岩石前方生长着茂盛的绿草。
这并非要去遥远的秦塞，只是无事闲来听听早晨的鸡鸣。
- 注释
- 初日：早晨的太阳。
斜溪：倾斜的小溪。
山云：山上的云。
低：低垂。
乡愁：思乡之情。
梦里：在梦中。
失：迷失。
马色：马的颜色。
涧底：山涧底部。
凄泉：悲凉的泉水。
岩前：岩石前方。
绿荑：绿色的嫩草。
秦塞：古代秦国的边塞。
去：去往。
无事：无事可做。
晨鸡：早晨的鸡鸣。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的山野景象，诗人在斜溪初日之际，感受到浓厚的乡愁。山云低垂，给人的感觉是遮天蔽日，若隐若现。乡愁如梦中般迷离，不可捉摸，让人心神向往却又难以触及。而那马色，在望中亦显得迷茫，仿佛连马也沉浸在这份淡淡的忧伤之中。
涧底的凄泉气息，与岩前的绿荑相映衬，展现了大自然的宁静与生机。诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了自己内心的寂寞和淡泊。
最后两句“非关秦塞去，无事候晨鸡”则表明诗人的这种情怀，并非因为外界的某种事件或任务所致，而是出于个人内心的选择和生活态度，远离尘嚣，不为世俗所扰。候晨鸡，亦可理解为一种淡定的生活状态，无需急于求成，只是在平静中等待日出的到来。
整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的宁静与孤独，以及对远离尘世、过简单生活的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送和秘校
野客从谁忽解颜，乐闻高论厌樊间。
致身富贵时宁少，仕道功名古亦艰。
好说青山从我老，当分白日与君闲。
扁舟闻说明朝别，何日音书可到山。