- 拼音版原文全文
世 途 宋 /胡 仲 弓 世 途 犹 炙 热 ,一 雨 便 成 秋 。长 啸 风 生 腋 ,孤 吟 人 倚 楼 。生 涯 付 杯 酒 ,清 梦 绕 鱼 舟 。壮 士 悲 何 事 ,湖 山 忆 旧 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
世途(shì tú)的意思:指人生的道路或事业的发展历程。
啸风(xiào fēng)的意思:形容风力强劲猛烈。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
鱼舟(yú zhōu)的意思:鱼舟意为鱼和舟,比喻人们在水上行船捕鱼,也比喻人们在困境中相互扶持、共同进退。
炙热(zhì rè)的意思:非常热,火烧得很旺盛。形容气温或火势极高。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 翻译
- 世间的道路仍然炽热,一场雨却让它变得如秋天般凉爽。
在风中长啸,仿佛能催生出腋下的力量,独自吟唱时,人倚靠在高楼之上。
把一生的时光交付于杯中的美酒,清冷的梦境环绕着渔舟飘荡。
壮志男儿为何悲伤,只因怀念往昔在湖光山色中的旧日游历。
- 注释
- 世途:世间的生活道路。
炙热:非常热烈。
一雨:一场雨。
便成秋:立刻变得像秋天一样。
长啸:大声呼啸。
风生腋:好像风从腋下生出。
孤吟:独自吟唱。
人倚楼:人倚靠在楼上。
生涯:一生。
付杯酒:寄托在杯中的酒。
清梦:清冷的梦境。
鱼舟:渔舟。
壮士:勇士或有抱负的人。
悲何事:为何悲伤。
湖山:湖光山色。
忆旧游:回忆过去的游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了世事的变迁和诗人的情感世界。首句"世途犹炙热,一雨便成秋",通过对比世态炎凉与骤雨带来的季节转换,暗示了人生的无常和世事的冷暖。接下来的"长啸风生腋,孤吟人倚楼",形象地刻画出诗人独自凭栏,借啸声和吟咏来排遣孤独,风似乎从腋下生出,增强了孤独感的表达。
"生涯付杯酒,清梦绕鱼舟",诗人以饮酒自娱,寄托生涯于杯中,而清梦则飘荡在渔舟之上,流露出对闲适生活的向往和现实困境中的无奈。最后两句"壮士悲何事,湖山忆旧游",壮士的悲慨源于对过去的追忆,湖光山色勾起了他对旧日游历的深深怀念,表达了诗人对往昔美好时光的眷恋和现实境遇的感慨。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人面对世事沧桑时的内心独白,具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢