《关山月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
断塞（duàn sāi）的意思：指堵塞的东西被打开或解决。
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
寒光（hán guāng）的意思：寒冷的光芒，形容光线冷酷、锋利或刺眼。
鸿惊（hóng jīng）的意思：指大鹏鸟惊起，形容大动静或巨大的变化。
胡笳（hú jiā）的意思：指悲伤的笛子声音，形容哀怨、悲伤的情感。
笳声（jiā shēng）的意思：笳声是指悲伤的音乐声，也可用来形容悲伤或哀怨的情感。
矛戟（máo jǐ）的意思：指战争或争斗中双方相互对峙，准备交战的状态。
塞鸿（sāi hóng）的意思：形容人口众多，人山人海，人头攒动。
乡国（xiāng guó）的意思：指故乡、祖国。
征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。
关山月（guān shān yuè）的意思：指在关山之上的明月，比喻离别时的相思之情。
- 翻译
- 边关的月亮，边关的月亮。
月光映照着战士的身影，寒冷的光芒穿透矛和戟。
- 注释
- 关山月：边关的月亮，指代戍守边疆的士兵所见之景。
分影：月光映照出士兵的影子。
征人：出征或戍边的士兵。
寒光：寒冷的月光。
矛戟：古代兵器，这里泛指武器。
胡笳：中国古代北方的一种管乐器，常用于军中。
塞鸿：边塞的鸿雁，常用来象征远方或思乡之情。
征人泪：出征士兵的眼泪。
乡国：故乡或祖国。
- 鉴赏
这首诗名为《关山月》，是宋代词人曹勋所作。诗中以“关山月”为引子，描绘了一幅边塞征战的画面。"分影送征人"一句，通过月亮的倒影映照在士兵的矛戟上，暗示了月夜下的离别与思乡之情。"寒光射矛戟"进一步渲染了战场的冷峻与紧张气氛。
接下来的"胡笳声断塞鸿惊"，以胡笳的乐声中断和塞外鸿雁的惊飞，展现了边塞的寂寥与战争带来的惊扰。最后，"征人泪下思乡国"直接表达了征人的思乡之情，泪水滑落，感人至深。整体来看，这首诗以月夜为背景，通过生动的意象和情感表达，展现了戍边将士的孤独与思乡之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢