《赠兰江鞠明府》全文
- 拼音版原文全文
赠 兰 江 鞠 明 府 宋 /赵 湘 笛 里 声 飘 柳 色 寒 ，县 斋 深 在 白 云 间 。孤 吟 夜 倚 琴 边 月 ，半 醉 秋 登 宅 后 山 。烟 径 树 清 苔 藓 长 ，雨 塘 人 散 鹭 鸶 还 。兰 舟 有 客 题 诗 望 ，溪 上 家 家 晚 唱 阑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
孤吟（gū yín）的意思：独自吟咏，形容孤独寂寞。
后山（hòu shān）的意思：后山是指在关键时刻能够提供支持和帮助的后盾。
家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
兰舟（lán zhōu）的意思：形容文采出众、才情高雅的人。
柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。
鹭鸶（lù sī）的意思：形容人的容貌或举止潇洒自如。
秋登（qiū dēng）的意思：指在秋天登高，欣赏秋景。
上家（shàng jiā）的意思：指在交易中位于自己之前的一方，也可指前任或上级。
苔藓（tái xiǎn）的意思：形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
烟径（yān jìng）的意思：指炊烟的轨迹，比喻人的行踪。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
- 翻译
- 笛声中带着寒意飘过柳色，县衙隐秘在白云之间。
独自夜晚倚着琴，伴着月光吟唱，秋天半醉时登上宅后的山峦。
烟雾小径旁树木长满青苔，雨后池塘空无一人，只有鹭鸶归来。
有人在兰舟上题诗远望，溪边每家每户的晚唱渐息。
- 注释
- 笛：笛子。
飘：飘荡。
柳色：柳树的绿色。
寒：寒冷。
县斋：县衙。
深：深远。
白云间：高高的云层之上。
孤吟：独自吟唱。
琴边月：月光下的琴声。
宅后山：住宅后面的山。
烟径：烟雾弥漫的小路。
树清苔藓长：树木上的青苔生长繁茂。
鹭鸶还：鹭鸶归巢。
兰舟：装饰有兰花图案的船。
题诗望：题写诗篇眺望远方。
晚唱阑：晚间歌唱渐渐停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。首句“笛里声飘柳色寒”，以笛声的悠扬和初秋柳叶的微凉，渲染出一种清冷的氛围。次句“县斋深在白云间”，通过县斋隐于白云之间的描述，表现出环境的高洁与宁静。
第三句“孤吟夜倚琴边月”，诗人独自在夜晚弹琴，伴着明亮的月光，显示出其孤独而高雅的情怀。第四句“半醉秋登宅后山”，借酒助兴，秋意浓重，诗人醉中漫步，进一步深化了诗的意境。
第五句“烟径树清苔藓长”，描绘出一条被烟雾笼罩的小径，路边树木青苔覆盖，显得幽深而静寂。第六句“雨塘人散鹭鸶还”，雨后塘边，人去鸟归，更显出自然的空旷与宁静。
最后一句“兰舟有客题诗望，溪上家家晚唱阑”，诗人想象一叶兰舟上的客人正在题诗，而溪边人家的晚唱也渐入尾声，为全诗增添了一丝人文气息和生活情趣。
总的来说，赵湘的《赠兰江鞠明府》通过细腻的笔触，展现了兰江鞠明府周边的自然风光和诗人的情感世界，是一首富有画面感和情感深度的山水田园诗。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
送范主簿
考绩果何如，三年上上书。
官箴小能大，俸给少常馀。
款客壶觞静，寻僧水竹虚。
麦船容借便，石浦访楼居。