《次韵汪琛监簿见赠》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 汪 琛 监 簿 见 赠 宋 /苏 辙 连 宵 暑 雨 气 如 秋 ，过 客 不 来 谁 与 游 。赖 有 澹 台 肯 相 顾 ，坐 令 彭 泽 未 能 休 。琴 疏 不 办 弹 新 曲 ，学 废 谁 令 致 束 修 。惭 愧 邑 人 怜 病 懒 ，共 成 清 净 劝 迟 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不办（bù bàn）的意思：不做、不办、不处理
惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
迟留（chí liú）的意思：迟延逗留，拖延不去。
澹台（tán tái）的意思：指平静、淡泊的心境或处世态度。
过客（guò kè）的意思：指短暂经过的人或事物，比喻来去匆匆，不久停留的人。
连宵（lián xiāo）的意思：连续的夜晚
彭泽（péng zé）的意思：指人物的形貌或装束非常华丽，多用于形容女子妆容娇艳。
清净（qīng jìng）的意思：指没有杂乱、喧嚣的状态，宁静、安宁。
束修（shù xiū）的意思：束缚自己的修行，指被自己的才华、能力所限制。
相顾（xiāng gù）的意思：相互看着对方，彼此交换眼神或目光的意思。
新曲（xīn qǔ）的意思：指新创作的音乐或曲艺作品。
邑人（yì rén）的意思：指乡里的人，也可指乡下人、土人。
雨气（yǔ qì）的意思：指雨过天晴，暴雨过后天空放晴，比喻困难过后，事情顺利解决，希望出现。
坐令（zuò lìng）的意思：指在特定的环境中，坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 翻译
- 连续多夜的暑雨让天气仿佛进入秋天，过往的游客都不来，无人相伴共游。
幸好有澹台这样的朋友愿意照应，让我无法停止忙碌的生活。
琴技生疏，无法弹奏新的曲目，学业荒废，没有人督促我继续学习。
我对乡亲们的体谅和包容感到惭愧，他们因我病弱懒散，反而一起劝我慢慢休息。
- 注释
- 连宵：连续多夜。
暑雨：暑热的雨。
气如秋：感觉像秋天的凉爽。
过客：过往的旅客。
谁与游：无人相伴游玩。
赖有：幸亏有。
澹台：人名，可能是友人。
肯相顾：愿意照应我。
彭泽：可能指代诗人自己，这里指不愿停歇。
琴疏：琴艺生疏。
弹新曲：弹奏新的曲目。
学废：学业荒废。
束修：古代学生敬师的礼物，这里指学习。
惭愧：感到惭愧。
邑人：乡亲们。
怜病懒：体谅病弱懒散。
清净：清静的生活。
劝迟留：劝我慢慢停留。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵汪琛监簿见赠》。诗人通过描述连日炎热的暑雨仿佛秋天般带来凉意，感叹没有访客来访，显得孤独。然而，好友澹台的关心让诗人感到慰藉，即使不能弹奏新曲，也因友情而暂时忘却疲倦。诗人感慨自己的琴艺荒疏和学业废弃，但庆幸有同乡们的理解和怜悯，他们以清静之心挽留他，让他感受到人情的温暖。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次韵张文焕慵庵万山堂即事二首
新晴钟鼓暮楼台，人与清空两不埃。
日已顿无宣子畏，云应全为退之开。
夜凉河汉牛初渡，秋爽关山雁欲来。
好向丰年作张主，未须松鼎煮丹胎。
次韵志归十首
远望舒长啸，幽跧发永叹。
能诗今不少，得句古云难。
涉世颠毛白，希贤寸腑丹。
他乡仍故国，何处可求安。
寄赠介石沈高士并序
两边巇险我居中，岂可挨西又捺东。
冷笑主人忘曲突，泥梁燕燕说春风。
九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵
归来誓墓学羲之，政坐机张触处危。
久已光芒韬世阙，更能文采眩长离。
奏书方朔三千牍，饮酒渊明二十诗。
索米长安饥欲死，何如终保傲霜枝。