- 拼音版原文全文
建 康 回 使 寄 范 帅 从 求 诗 帖 许 而 未 至 宋 /赵 蕃 作 意 投 公 好 赋 诗 ,无 盐 竟 自 突 西 施 。生 憎 逼 仄 饥 寒 态 ,不 尽 从 容 质 问 时 。已 办 过 江 还 败 兴 ,要 期 重 谒 愧 无 辞 。夜 光 明 月 虽 防 暗 ,白 日 青 天 不 碍 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
败兴(bài xìng)的意思:指因受到打击、失望或不如意的事情而情绪低落,失去兴致。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
逼仄(bī zè)的意思:形容狭小拥挤的环境或空间。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
不碍(bù ài)的意思:不妨碍、不阻碍、不影响
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
光明(guāng míng)的意思:指明亮、明亮,也指希望、美好的前景。
过江(guò jiāng)的意思:指越过江河,比喻克服困难,突破障碍。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
竟自(jìng zì)的意思:竟自表示出乎意料地、不料地,用以强调某种出乎常情或预料之外的结果或行为。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
容质(róng zhì)的意思:指人的气质和品质。
生憎(shēng zēng)的意思:遗憾、可惜
无盐(wú yán)的意思:指某人的言辞平淡无味,缺乏热情和激情。
无辞(wú cí)的意思:没有言辞、不说话、无话可说
西施(xī shī)的意思:形容女子美丽动人。
要期(yào qī)的意思:指迫切盼望、期待某事的发生。
夜光(yè guāng)的意思:指在黑暗中发出光亮,比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
质问(zhì wèn)的意思:用严厉的口气追问、追究事情的真相。
作意(zuò yì)的意思:用心去思考或琢磨,表示思考或思索的意思。
白日青天(bái rì qīng tiān)的意思:在白天的明亮阳光下,天空湛蓝无云,形容社会安定,没有战乱。
- 注释
- 作意:有意。
投公:献诗给公正的人。
无盐:比喻丑陋的女人。
突:胜过。
西施:古代美女。
生憎:深感厌恶。
逼仄:紧迫。
饥寒态:困苦的姿态。
不尽:无法完全。
从容:从容不迫。
已办:已经完成。
过江:渡江。
败兴:扫兴。
重谒:再次拜见。
愧无辞:惭愧无言。
夜光明月:明亮的月光。
防暗:防止黑暗。
白日青天:白天的青天。
不碍知:不会阻碍真相。
- 翻译
- 有意献诗给公正的人,丑女也能胜过西施的美。
厌恶那些紧迫而困苦的姿态,无法在从容的交谈中完全展现。
渡江归来却感到扫兴,想要再次拜见又觉得惭愧无言。
夜晚明亮的月光虽然能防止黑暗,但白天的青天不会阻碍真相的显现。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作,题为《建康回使寄范帅从求诗帖许而未至》。诗中表达了诗人有意献诗给范帅,以表敬意,但又担心自己的诗才不如西施(以美女比喻才华出众),担心自己的作品过于拘谨,无法充分展现才华和质朴的情感。诗人提到即使过江后心情低落,但如果有机会再次拜见范帅,仍然会感到惭愧,因为未能及时完成诗篇。他暗示,虽然夜晚有明月防止黑暗,白天有青天见证,他的诚意和诗才不会被忽视。整首诗流露出诗人谦逊而又坚定的创作态度,以及对诗歌艺术的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢