《寄李处州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
泛宅（fàn zhái）的意思：指在家中无所事事，不愿外出或参与社交活动。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
附书（fù shū）的意思：指在书信或其他文件中附加一些额外的内容或说明。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
篮舆（lán yú）的意思：指篮子和车子，比喻财产丰富，富有。
累日（lěi rì）的意思：连续多日、连续几天。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
山外（shān wài）的意思：指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
所以（suǒ yǐ）的意思：因此，由此推断出的结果。
- 注释
- 近别：近来的分别。
累日：持续多日。
逢人：每次遇到人。
空附书：只能空寄书信。
道所以：述说相思之情。
未辱：无法亲身。
报何如：回报的喜悦又如何。
千里江山：遥远的千里江山。
一春风雨馀：春天的风雨过后。
梦成：梦境中。
泛宅：泛舟。
命篮舆：乘篮舆去寻找。
- 翻译
- 近来的分别已经持续多日，每次遇到人只能空寄书信表达思念。
虽然我能述说相思之情，但无法亲身相见，回报的喜悦又如何呢？
在遥远的千里江山之外，春天的风雨过后仍然残留着离别的痕迹。
梦境中我们仿佛一同泛舟，醒来后我想要立刻乘篮舆去寻找你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃寄给友人李处州的作品，表达了诗人与朋友近别后的思念和牵挂。首句“近别遂累日”直接点出诗人与李处州分别后时间之长，已经连续多日未能相见。接着，“逢人空附书”描绘了诗人试图通过书信传达对友人的思念，但现实中却只能空自写下相思之情。
“虽能道所以”表达了诗人虽然能够通过书信表达自己的心情，但实际的安慰效果如何，他心中并无把握。“未辱报何如”进一步强调了他对友人回应的期待，暗示自己在远方的忧虑和期盼。
“千里江山外”描绘了诗人与李处州之间的地理距离，遥远的江山之间，更显友情的珍贵。而“一春风雨馀”则借春天风雨的意象，暗示了时间的流逝和环境的变迁，增添了离别的感伤。
最后两句“梦成同泛宅，起欲命篮舆”通过梦境和行动的设想，表达了诗人希望与友人共度时光的愿望，甚至想象着一同乘篮舆出行，画面温馨而富有诗意。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
圣感寺眺远
西山至此更无山，故是明堂结局处。
南临平野千里馀，况鲜林岚蔽亏虑。
我诣精蓝礼佛罢，山斋虽小足清趣。
穷目何须百尺楼，因迥为高万景赴。
夙闻圣感结遐想，不见云窗见烟树。
今朝搴幌俯帝畿，瀛海蓬山乃毕露。
因知见不贵拘墟，天高鉴卑理则固。
十月二十七日幸翰林院赐大学士及翰林等宴因便阅贡院乃知云路鹏程诚不易易也得诗四首·其一
翰苑琼筵酌令辰，棘闱来阅凤城闉。
百年士气经培养，寸晷檐风实苦辛。
自古曾闻观国彦，从今不薄读书人。
白驹翙羽传周雅，佐我休明四海春。