- 拼音版原文全文
酬 杨 愈 太 丞 之 寿 州 见 别 宋 /梅 尧 臣 畴 昔 西 州 谢 法 曹 ,声 名 籍 甚 我 徒 劳 。升 沉 一 府 已 荒 冢 ,憔 悴 两 人 犹 二 毛 。眼 见 荣 华 能 几 日 ,心 知 富 贵 只 秋 毫 。淮 南 鱼 美 香 粳 滑 ,饱 去 清 吟 岂 不 高 。
- 诗文中出现的词语含义
-
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
法曹(fǎ cáo)的意思:指法律界人士,特指律师或法官。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
荒冢(huāng zhǒng)的意思:指荒废的坟墓或荒芜的墓地。
籍甚(jí shèn)的意思:以极大的努力或依靠非常困难的条件来取得成绩。
名籍(míng jí)的意思:指人的名声和家世。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
秋毫(qiū háo)的意思:指极小的东西,形容非常细微或微不足道的事物。
荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
升沉(shēng chén)的意思:指人的地位、境遇或事物的发展变化的兴盛与衰败。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
香粳(xiāng jīng)的意思:形容人的品性高尚,道德品质纯正。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。
一府(yī fǔ)的意思:指一座城市的政府,也可以指一个人的家庭。
- 注释
- 畴昔:从前。
西州:古代地名,这里泛指某个地方。
谢法曹:古代官职,负责司法事务。
籍甚:非常著名。
徒劳:白费力气。
升沉:仕途的起落。
荒冢:荒废的坟墓,比喻废弃之地。
憔悴:形容人瘦弱、疲倦。
二毛:头发黑白相间,指年老。
荣华:荣耀和繁华。
秋毫:极小的事物,比喻微不足道的财富。
淮南:古地区名,今安徽一带。
鱼美:鱼肉鲜美。
香粳:优质稻米。
饱去:吃饱后。
清吟:悠闲地吟诗。
- 翻译
- 从前在西州任职的法曹,名声显著却与我无缘。
如今官场沉浮,那地方已是荒坟,我们俩人也都老态龙钟。
亲眼目睹繁华能维持多久,心里明白富贵只是片刻的浮云。
淮南的鱼肉鲜美,香粳饭滑润可口,吃饱后还能清闲吟诗,这难道不惬意吗?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《酬杨愈太丞之寿州见别》。诗中,诗人回忆起昔日与友人杨愈在西州共事的时光,感叹法曹(官职)生涯中的声名虽盛,但自己并未能如愿享受。如今,同僚升迁沉浮,人事已非,只剩下他们这些老者相对。诗人感慨荣华富贵转瞬即逝,如同秋毫之微,暗示人生无常。最后,他以淮南美食——鱼美香粳为祝愿,希望杨愈在寿州享受美食的同时,也能保持清高的诗情,表达了对友人的祝福和对生活的淡然态度。整首诗情感深沉,寓哲理于个人经历之中,体现了梅尧臣诗歌的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书日报后
一生走仁义,自谓性所有。
未甘师古人,况逐筲与斗。
戊庚逮今兹,躁进互击掊。
谬兴种族论,国事迫解纽。
惟予倡群学,荡荡辟天牖。
滔天几漂山,终欲关其口。
彼曹身倏灭,污我冀不朽。
甚黠亦可怜,笑骂颜孔厚。
诸公工罔上,抚中果安否?
名德既不昌,颜回岂为寿!