《答裴处士》全文
- 拼音版原文全文
答 裴 处 士 唐 /韦 应 物 遗 民 爱 精 舍 ，乘 犊 入 青 山 。来 署 高 阳 里 ，不 遇 白 衣 还 。礼 贤 方 化 俗 ，闻 风 自 款 关 。况 子 逸 群 士 ，栖 息 蓬 蒿 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣（bái yī）的意思：指白色的衣服，也用来比喻清白无辜的人。
不遇（bù yù）的意思：没有遇到好机会或好运气。
高阳（gāo yáng）的意思：指人的精神风貌高尚，品德高洁。
化俗（huà sú）的意思：改变俗气，使之高雅或庄重
精舍（jīng shè）的意思：指修行者、学者修身养性的地方。
款关（kuǎn guān）的意思：指待人接物时态度温和、和蔼可亲。
礼贤（lǐ xián）的意思：礼貌地对待有才德的人，尊重他们的智慧和品德。
民爱（mín ài）的意思：民爱指的是人民互相关爱、互相帮助的精神和行动。
蓬蒿（péng hāo）的意思：指草木茂盛的样子，也形容人的头发茂盛。
栖息（qī xī）的意思：栖息指动物停留或居住在某个地方，也可以引申为人在某个地方安顿下来。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
闻风（wén fēng）的意思：指听到某人或某事的消息，立即有所行动或作出反应。
逸群（yì qún）的意思：指人才出众、才华横溢的群体。
- 注释
- 遗民：战乱后留下的百姓。
精舍：指读书人或学者的居所，这里指书斋。
乘犊：骑着小牛，形容生活简朴。
高阳里：地名，此处代指诗人任职之地。
白衣：古代未仕或罢官的士人，这里指故人。
礼贤：尊敬和礼遇贤能的人。
化俗：教化风俗，改变社会风气。
闻风：听到消息。
款关：敲门，此处指拜访。
况子：何况你，用来进一步强调。
逸群士：超群出众的士人。
栖息：居住，停留。
蓬蒿间：长满蓬蒿的地方，形容环境荒芜或简陋。
- 翻译
- 流离失所的人们热爱这精致的书斋，骑着小牛进入青翠的山间。
来到高阳里做官，却没有遇见那位穿白衣的故人回来。
以礼待贤能之人可以教化风俗，听到风声就有人自动叩关而来。
何况你是超群出众的士人，悠然栖息在蓬蒿丛中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和心境，他们喜欢精致的居所，骑着毛驴进入青山。诗人来到高阳里的署所，却未能遇见那位白衣翩翩的朋友。这反映出诗人对于友情的眷恋，以及对远方朋友的思念。
"礼贤方化俗，闻风自款关"一句表达了诗人对于德才兼备之士的尊崇和仰慕之情。他们通过自己的言行影响着周围的人，教化着民众，使得文化和道德在民间传播开来。而当听到这样的高尚行为时，人们自然而然地心悦诚服。
最后一句"况子逸群士，栖息蓬蒿间"则描写了一位名叫况子的逸士，他与其他志同道合的文人墨客们共同栖息在简陋不堪的环境中。这里的"蓬蒿"形象地表达了他们淡泊明志，对物质生活不加以追求，专注于精神世界的追求。
整首诗通过对自然美景和隐逸生活的描绘，以及对于德才兼备之士的赞颂，展现了诗人对于一种超脱世俗、崇尚高洁的生活理念的向往。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
惜秋华.见《绝妙近词》
砌曲红疏，自华年梦断，芳魂愁楚。
绡帐睡残，休问卷帘人妒。
多情剩有啼螀，伴夜月、瑶阶凄语。
妆成，怨秋心寂悄，嫣红无主。幽思定谁诉。
记玉人倦饰，镜鬟妍谱。瘦影数枝低约，露丛烟缕。
墙阴背立无言，莫误认、烧灯前度。何处。
有寒闺、彩幡低护。