- 诗文中出现的词语含义
-
春宵(chūn xiāo)的意思:春天的夜晚
得过(dé guò)的意思:指得到了一次胜利或者成功,但不能因此而得意忘形,应该保持谦虚。
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
化石(huà shí)的意思:指古代动植物或其遗体在地下经过长时间的沉积、石化而形成的矿物质固结体。也比喻保守、僵化的思想或事物。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
可道(kě dào)的意思:指言之有物,言之有据,言之有理。
露气(lù qì)的意思:指露出真情实感,表露内心的情感或态度。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
秋宵(qiū xiāo)的意思:指秋天的夜晚。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
天孙(tiān sūn)的意思:指君主的后代或王室的子孙。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。
许是(xǔ shì)的意思:或许是,可能是
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
支机(zhī jī)的意思:指援助、支持的工具或手段。
- 翻译
- 织女是从哪里来的呢?月色温柔,露水轻盈。
谁能说银河轻易就能度过?只因喜鹊相合才能飞得高。
秋天的夜晚已经比春天的更短,今天的聚会就像古代那样罕见。
希望早日能化身为石,只为人间的爱情做支撑。
- 注释
- 天孙:指织女星,传说中纺织的仙女。
愔愔:形容月色柔和,静谧无声。
星河:银河,指天上的天河,象征难以跨越的距离。
乌鹊:古人认为鹊能为牛郎织女搭桥,此处借指鹊鸟。
化石:比喻长久不变,这里指织女期待变为石头以示永恒的爱情。
支机:织机的支柱,引申为支撑、维系之意,象征爱情的坚定和持久。
- 鉴赏
这首诗描绘了七夕节的神话气氛和深远的情感寄托。开篇“天孙何许是来时,月意愔愔露气微”两句,通过对牛郎织女相会之情景的描绘,渲染出一种梦幻而又微妙的情致。这里的“天孙”指的是织女,而“月意愔愔”则形象地表达了那种期待中带有的哀愁和淡淡的忧伤。
接着,“可道星河难得过,自缘乌鹊合高飞”两句,则是对牛郎织女相会之难以及他们依靠乌鹊搭成的桥梁(即鹊桥)的感慨。这里借用了天河(银河)和乌鹊的意象,表达了对这段恋情不易的感叹,同时也反映出诗人对于真挚爱情的向往。
“秋宵已胜春宵短,今会还如古会稀”两句中,“秋宵”比喻夜晚较长,意味着时间的珍贵;而“今会还如古会稀”则表达了对于过去美好时光难以重现的感慨。诗人通过这种对比,强调了七夕这一天的特别意义,以及这场相会的宝贵。
最后,“早晚望夫能化石,尽分人世作支机”两句,则是希望能够像传说中的牛郎织女一样,即使是转变成石头,也愿意为了爱情而忍受一切困难。这不仅是对神话中那份坚贞不渝的赞美,更是诗人内心对于永恒之爱的向往和追求。
总体来说,这首诗通过对七夕传说中牛郎织女相会场景的描绘,表达了诗人对于纯真爱情的无限憧憬,以及对于命运无常和时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢