- 诗文中出现的词语含义
-
斑白(bān bái)的意思:斑驳而白,形容物体表面上有斑点,而颜色又主要是白色。
车尘(chē chén)的意思:形容车马奔驰时所扬起的尘土,比喻行动迅速。
稻花(dào huā)的意思:稻花是指稻穗上的花朵,也可以用来比喻美丽的景象或者幸福的生活。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
分岭(fēn lǐng)的意思:指道路、河流等在某一地点分成两个或多个分支。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
孤臣(gū chén)的意思:指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。
凉天(liáng tiān)的意思:指天气凉爽,适合户外活动。
虑患(lǜ huàn)的意思:指预先考虑到可能出现的问题或危险,以便采取相应的措施加以防范。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
青苍(qīng cāng)的意思:形容山色苍翠、青翠欲滴。
时候(shí hou)的意思:指某个特定的时间点或时间段。
洋洋(yáng yáng)的意思:形容充满自信、自豪、得意的样子。
早秋(zǎo qiū)的意思:指秋季初期,天气刚开始转凉,秋意渐浓的时候。
竹色(zhú sè)的意思:指竹子的颜色,也用来形容竹子的形态和品质。
- 注释
- 满耳:充满耳朵。
洋洋:形容声音宏大。
分岭泉:山间的泉水声。
早秋:初秋。
晚凉天:傍晚时分的凉爽天气。
斑白:颜色驳杂,这里指稻花经雨后泛黄。
初经雨:刚刚经历过雨水。
竹色:竹子的颜色。
青苍:青翠深绿。
薄带烟:略带轻烟。
孤臣:孤立无援的臣子。
虑患:忧虑国家的祸患。
劳:劳累,此处指担心。
明主:贤明的君主。
忧边:担忧边境安全。
东坡故老:东坡的旧友。
知谁在:还剩下哪些人。
车尘:车马扬起的尘土,代指诗人自己。
若望仙:像期待神仙降临。
- 翻译
- 满耳都是山间泉水声,正值早秋天气凉爽。
稻田里的稻花经过雨水滋润,显得斑驳而洁白,竹林颜色青翠,略带蒙蒙烟雾。
哪里有孤独的臣子能忧虑国家的祸患,不必劳烦贤明的君主再担忧边境的安宁。
东坡的老朋友还有谁在,他们期待着我的到来,就像期待神仙降临一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天桂林的景色和诗人的情感。"满耳洋洋分岭泉"写出了山间泉水潺潺,声音悦耳,展现了桂林山水的宁静与生机。"早秋时候晚凉天"点明了季节转换,天气微凉,透露出淡淡的秋意。
"稻花斑白初经雨"描绘了稻田在秋雨滋润后,稻谷呈现出斑驳的白色,显示出丰收的景象。"竹色青苍薄带烟"则通过青翠的竹林与轻烟相融,营造出一种朦胧而静谧的意境。
诗人感慨"安得孤臣能虑患,不劳明主更忧边",表达了自己作为忠臣希望能为国分忧,减轻君主对边疆的忧虑。最后,他以"东坡故老知谁在,望我车尘若望仙"收尾,借苏东坡的故老之口,表达自己被期待和敬仰的心情,仿佛自己如神仙般降临桂林,充满了自信与豪情。
整体来看,这首诗以景寓情,既有自然之美,又寄寓了诗人的政治抱负和个人情感,展现了宋人入桂林的体验和情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送僧归净众
君不见昔日贵湖抛保福,苧溪溪畔曾叮嘱。
汝归东海我归山,鸟道行人难措足。
又不见无隐当年隐石师,独傍岩阿烧栗皮。
尘埃扰扰未归客,四壁生涯说向谁。
我今不向石师住,贵湖亦非吾住处。
溪边流水自西东,岩畔栗皮任堆聚。
信脚来到五华峰,峰头重整旧家风。
为报漳泉诸道友,吉山元是福山翁。