- 拼音版原文全文
结 交 叹 宋 /胡 仲 弓 湖 海 相 逢 一 笑 嬉 ,纳 交 如 此 岂 男 儿 。论 心 尽 道 同 兰 臭 ,临 事 无 闻 伐 木 诗 。管 鲍 虽 贫 犹 忍 弃 ,左 羊 至 死 更 相 知 。岁 寒 不 负 松 筠 约 ,除 却 梅 花 耐 久 谁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
除却(chú què)的意思:除去,排除
伐木(fá mù)的意思:砍伐树木。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
管鲍(guǎn bào)的意思:指在管理、治理方面具有才能、手腕的人。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
交如(jiāo rú)的意思:相互交流、相互了解并相互接受。
兰臭(lán xiù)的意思:形容文雅高尚的气质或品质。
临事(lín shì)的意思:面对突发事件时,即时应对和处理。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
纳交(nà jiāo)的意思:接纳、交往
耐久(nài jiǔ)的意思:指物品经过时间考验后能够长期使用,不易损坏或磨损。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
松筠(sōng yún)的意思:松筠是指松树和竹子,象征着高洁和坚贞。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
无闻(wú wén)的意思:没有人知道或听说过
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 注释
- 湖海:泛指广阔的江湖或各地。
男儿:指有担当、豪爽的人。
兰臭:比喻高尚的品质,如同兰花的香气。
伐木诗:可能指的是《诗经》中的《伐檀》等篇章,常用来形容勤劳或隐居的生活。
管鲍:管仲和鲍叔牙,历史上著名的友情故事。
左羊:典故,形容朋友间的忠诚和信任。
松筠:松树和竹子,象征坚韧不屈。
梅花:寒冬开放,象征坚韧和高洁。
- 翻译
- 在湖海中相遇,大家欢笑嬉戏,这样的交友方式难道不是男子汉应有的气概?
交谈时心意相通,就像兰花的香气,面对事情却从未提及过砍柴的诗篇。
即使是像管仲和鲍叔牙那样贫穷的朋友,也不会轻易放弃彼此,左羊的故事更是见证了他们的深厚情谊。
在严冬时节,我们不会违背对松竹的约定,除了梅花,还有谁能长久陪伴?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓所作的《结交叹》。诗中表达了诗人对友情的珍视和高尚品质的追求。首句“湖海相逢一笑嬉”描绘了志同道合的朋友在广阔天地间相遇时的轻松愉快,显示出他们之间深厚的友谊。接下来的“纳交如此岂男儿”强调了这样的交友方式才符合男子汉的气概。
“论心尽道同兰臭”运用了比喻,将朋友的心比作兰花的香气,暗示他们的品性高洁,情投意合。“临事无闻伐木诗”则暗指他们在面对困难时,没有华丽的言辞,而是实际行动,体现了真挚的友情。
“管鲍虽贫犹忍弃,左羊至死更相知”引用了管仲与鲍叔牙以及左伯桃与羊角哀的典故,表明即使在贫困中,真正的友谊也不会改变,甚至在生死关头也能坚守不渝。
最后两句“岁寒不负松筠约,除却梅花耐久谁”以寒冬中的松竹和梅花为喻,表达出对友谊经受考验、历久弥坚的期待,只有像松竹和梅花那样坚韧的友情才能长久。
总的来说,这首诗通过丰富的意象和典故,展现了诗人对于真诚、深厚友谊的赞美和对友谊经受时间考验的信念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢