日觉双眸暗,年惊两鬓苍。
- 拼音版原文全文
重 咏 唐 /白 居 易 日 觉 双 眸 暗 ,年 惊 两 鬓 苍 。病 应 无 处 避 ,老 更 不 宜 忙 。徇 俗 心 情 少 ,休 官 道 理 长 。今 秋 归 去 定 ,何 必 重 思 量 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
不宜(bù yí)的意思:不适宜,不合适
道理(dào li)的意思:指事物的原理、道理或规律,也指正确的观念、见解。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
双眸(shuāng móu)的意思:指双眼的目光或眼神。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
俗心(sú xīn)的意思:指人们受俗世之心所驱使,追求名利、享乐等俗世欲望的心态。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。
徇俗(xùn sú)的意思:追求俗世的流行风气,迎合大众的趣味和需求。
重思(zhòng sī)的意思:重新思考、反思自己的行为、想法或决定。
- 注释
- 日觉:每日觉得。
双眸:双眼。
暗:昏暗。
年惊:感叹年岁。
两鬓:两边的鬓角。
苍:变白。
病应:生病时。
无处避:无法逃避。
老更不宜忙:年纪大了更不适合忙碌的生活。
徇俗:迎合世俗。
心情少:这种心情减少了。
休官:辞官退休。
道理长:这样的道理更为深远。
今秋归去定:今年秋天决定回去定居。
何必重思量:没有必要再反复考虑。
- 翻译
- 日渐感觉眼睛昏暗,年岁增长鬓发转白。
生病似乎无处可逃,年老更不适宜忙碌。
迎合世俗的心情减少,离职养老的道理更长远。
今年秋天决定回去,何须再过多犹豫思考。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐代创作的,名为《重咏》。诗中表达了诗人对于时光流逝、衰老和疾病的感慨,以及对世俗纷争的淡然态度。
"日觉双眸暗,年惊两鬓苍",这是诗人对自己身心变化的一种描述。日复一日地感觉到自己的眼睛变得昏暗,年岁渐长两鬓斑白,这是时光流逝带来的自然结果,也反映出诗人内心的忧虑和无奈。
"病应无处避,老更不宜忙",这里表达了面对疾病与衰老,人们往往感到无从逃避,而作为已经年迈之身,更不应该再去追求过于繁忙的生活。诗人在此强调了一种顺其自然的人生态度。
"徇俗心情少,休官道理长",这一句则是说诗人对于世间纷争和权势斗争已经不再有太多的情感投入,而是在官场上的经历,使他深刻理解到放弃职位、归隐田园的道理。
最后一句"今秋归去定,何必重思量",表达了诗人对于归隐的决心和对未来的某种期待。现在已经决定在这个秋天归去,不需要再有过多的思考和犹豫。
整首诗通过对衰老、疾病、世俗纷争以及官场生活的反思,展现了白居易晚年超脱红尘、向往清净生活的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢