忘机鸥鹭休飞去,且为閒人更少留。
- 拼音版原文全文
暮 春 泛 舟 涪 江 宋 /李 新 已 把 荷 衣 换 钓 裘 ,不 妨 官 柳 系 渔 舟 。提 壶 劝 酒 虽 无 意 ,杜 宇 言 归 却 自 由 。十 里 江 风 吹 昼 梦 ,一 川 梅 雨 敌 春 愁 。忘 机 鸥 鹭 休 飞 去 ,且 为 閒 人 更 少 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。
劝酒(quàn jiǔ)的意思:劝酒是指主动或委婉地劝人喝酒的行为。
提壶(tí hú)的意思:提壶指的是古代官员出巡时,手持酒壶巡视百姓,了解民情。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
- 注释
- 荷衣:用荷花制成的衣服。
钓裘:钓鱼的皮袍。
官柳:官道边的柳树。
渔舟:渔船。
无意:无心事。
杜宇:杜鹃鸟。
言归:呼唤回家。
江风:江边的风。
昼梦:白日梦。
梅雨:连绵的梅雨。
忘机:不追求机心,无心机。
鸥鹭:水鸟,常用来象征隐士生活。
閒人:闲适之人。
- 翻译
- 已经脱下荷花制成的衣服,换上了钓鱼的皮袍,不妨在官道边的柳树上系住我的小船。
虽然我提着酒壶劝酒并无心事,但听到杜鹃鸟的叫声,让我想起回家,感到自由自在。
十里江风轻拂,白天的梦境在吹拂中消散,满川的梅雨仿佛能抵挡春天的忧愁。
无需再像鸥鹭那样忙碌,就让它们不要飞走,我这个闲人还想多停留一会儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了暮春时节,诗人在涪江上泛舟的景象和心情。开篇“已把荷衣换钓裘,不妨官柳系渔舟”,通过对服饰的变化和准备系船的动作,表现出季节的转换和准备出游的心境。
接着,“提壶劝酒虽无意,杜宇言归却自由”两句,诗人虽然没有特定的目的去邀请别人饮酒,但当提起归乡的话题时,却感到一种解脱和自在。这也许反映了诗人对于归属感的渴望以及内心的自由与放松。
“十里江风吹昼梦,一川梅雨敌春愁”则是对自然景色的描绘,江风轻拂,诗人的白日梦随之飘散,而梅雨中的春愁也似乎被这场雨洗净了一般。这里的“昼梦”和“春愁”,都是对内心世界的隐喻。
最后,“忘机鸥鹭休飞去,且为閒人更少留”则是诗人对于世俗纷争和烦恼的一种超脱态度。鸥鹭不再忙碌地飞翔,诗人也希望自己能像他们一样,摆脱世间的羁绊。而“且为閒人更少留”,则是一种对闲适生活的向往,也许是诗人希望能够多些时间去享受这种超然物外的心境。
总体来说,这首诗通过描写自然景色和表达内心情感,展现了诗人对于自由、归属和超脱世俗烦恼的一种美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀施侍御儒遂赠·其二
岭南古松气森森,如君此时之古心。
蜀山椤梓蟠天回,如君卓荦之奇材。
文章黼黻溟海深,令言徽行贵兼金。
天子策名作进士,选众举为侍御史。
巡行塞徼安远人,谏诤朝廷厉风纪。
馀力千诗百赋成,四散江山被绣绮。
丈夫行道志大申,勋名禄位极此始。