- 拼音版原文全文
夜 坐 看 搊 筝 唐 /王 諲 调 筝 夜 坐 灯 光 里 ,却 挂 罗 帷 露 纤 指 。朱 弦 一 一 声 不 同 ,玉 柱 连 连 影 相 似 。不 知 何 处 学 新 声 ,曲 曲 弹 来 未 睹 名 。应 是 石 家 金 谷 里 ,流 传 未 满 洛 阳 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
灯光(dēng guāng)的意思:形容灯光明亮繁盛,或形容事物繁荣昌盛。
调筝(diào zhēng)的意思:
弹筝。 元 张翥 《周昉按乐图》诗:“后来知是调筝手,窈窕傍听曾误否?” 清 黄景仁 《绮怀》诗之六:“小极居然百媚生,懒抛金叶罢调筝。” 郁达夫 《日本竹枝词》之二:“怜他如玉 麻姑爪 ,才罢调筝便数钱。”
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
连连(lián lián)的意思:连续不断的意思。
流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
罗帷(luó wéi)的意思:指帷幕、幔帐。形容华丽、富丽堂皇的场面。
曲曲(qū qū)的意思:弯曲、弯弯曲曲、曲折
纤指(xiān zhǐ)的意思:形容手指纤细柔软。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
玉柱(yù zhù)的意思:比喻道德高尚、品行端正的人。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
- 注释
- 调筝:调整筝这种弦乐器的音色。
罗帷:丝织的帷幕。
纤指:细长的手指,常用来形容女子的手指。
朱弦:红色的琴弦,这里代指筝。
玉柱:筝上的支柱,用于固定琴弦。
新声:新的音乐曲调。
未睹名:没有见过这些曲目的名字,意为不知道曲目的名称。
石家金谷里:金谷园,晋朝富豪石崇的园林,以奢华著称,也是音乐盛地。
洛阳城:古都洛阳,当时的文化中心。
- 翻译
- 夜晚静坐于灯火下调试筝弦,罗帷轻轻垂下露出纤细的手指。
红色的琴弦每拨动一次声音都各异,白玉般的琴柱连连移动映照出相同的影子。
不知在哪里学得了新颖的曲调,一曲接一曲弹奏却未曾见过这些曲目的名字。
或许是出自石崇金谷园中的乐曲,还未在洛阳城内广泛流传开来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个安静的夜晚场景,诗人独自坐在灯光下,手中调弄着筝(一种古代弦乐器)。罗帷低垂,手指在筝弦上轻轻滑动,营造出一幅温馨雅致的画面。诗中的“朱弦”和“玉柱”分别指筝的弦线和筝的按键,这里用来形容声音连绵而又有层次。每一次弹奏都不同,但又相互呼应,形成一幅美妙的音乐图景。
诗人提及不知从何处学得这新的声调,却能弹奏出如此美丽动听的旋律,这表明了诗人对音乐的赞赏和渴望。最后两句“应是石家金谷里,流传未满洛阳城”则暗示这首曲可能源自石崇之类的名门世族,但在当时的洛阳城中尚未广为人知。
整体而言,这首诗不仅展现了古代文人对音乐艺术的追求,也展示了一种超脱尘俗、与艺术为伴的高雅生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.寿清尹靳从矩
县古槐成幄。燕泥香、繁红坠雨,半帘花落。
一夜江皋黄犊雨,万顷绿云喷薄。
听四野、田家欢乐。
堂上琴声堂下水,昼庭空、自下风檐雀。
喧竞少,尽不恶。竹窗暑净巾斜著。
傍筠轩、閒舒啸戏,舞翻霜鹤。
棐几藤床挥玉麈,风骨棱棱如削。
炯一段、清冰秋壑。
待得河阳桃李满,向雪堂、细订梅花约。
须唤我,共酬酢。