- 拼音版原文全文
寄 华 州 周 侍 郎 立 秋 日 奉 诏 祭 岳 诗 唐 /李 景 让 关 河 豁 静 晓 云 开 ,承 诏 秋 祠 太 守 来 。山 霁 莲 花 添 翠 黛 ,路 阴 桐 叶 少 尘 埃 。朱 轓 入 庙 威 仪 肃 ,玉 佩 升 坛 步 武 回 。往 岁 今 朝 几 时 事 ,谢 君 非 重 我 非 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步武(bù wǔ)的意思:指人们在学习或工作中不断进步和取得成就。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
承诏(chéng zhào)的意思:受命接受诏书,表示接受使命或任务。
翠黛(cuì dài)的意思:形容美丽的眼睛。
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
秋祠(qiū cí)的意思:秋天的祠堂,指秋季时人们祭祀祖先的场所。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
往岁(wǎng suì)的意思:指过去的岁月,过去的年份。
威仪(wēi yí)的意思:指人的威严和仪态。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
朱轓(zhū fān)的意思:指豪华的马车或华丽的轿子。
- 翻译
- 清晨的边关河面开阔,云雾散去,接到圣旨秋季祭祀太守前来。
雨后山色如洗,莲花更显青翠,道路两旁梧桐叶落,少了尘埃。
红色的官车驶入庙宇,仪式庄重,佩戴玉佩的官员们绕坛而行。
回想去年今日之事,感激你并未看重我的地位,也未认为我有才能。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季祭祀图景,通过对自然景物的细腻描写和祭祀活动的庄重描述,展现了作者在秋日奉诏祭岳时的肃穆心情。
"关河豁静晓云开"一句,设定了整首诗的意境。关河,即潼关与渭河之间的水域,在清晨云雾散去之后呈现出一种宁静和澄明的景象,为祭祀活动营造了一种庄严肃穆的氛围。
接下来的"承诏秋祠太守来",表明了诗人是受命于秋天进行祭祀,而"太守"一词则显示了祭祀对象的尊贵身份。这里所说的"太守"可能指的是山岳之神或历代帝王。
"山霁莲花添翠黛,路阴桐叶少尘埃"两句,则是对自然景物的描绘。在秋天,山中经雨后的霜冻使得莲花更加鲜艳,而道路上的桐叶则因少有尘埃而显得格外清新。这些细节不仅描写了秋日的美丽,更暗示了一种超凡脱俗之境。
"朱轓入庙威仪肃,玉佩升坛步武回"两句,是对祭祀过程中庄重礼仪的描述。"朱轓"指的是装饰华丽的车辆,而"玉佩"则象征着尊贵和神圣。诗人通过这些细节展现了祭祀活动的隆重与严肃。
最后两句"往岁今朝几时事,谢君非重我非才"表达了一种对过去与现在之间联系的思考,以及对自己才能的自谦之意。这不仅是诗人个人情感的流露,也体现了古代文人对于历史责任和个人修养的一种深刻认识。
总体而言,这首诗通过精致的景物描写和庄重的祭祀仪式,传达了一种敬畏自然、尊崇先祖的情怀,同时也反映出诗人对个人才华与时光流转的深入思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七夕对内小酌得十六韵
客子逢七夕,天涯对细君。
家筵开绿酒,仙佩隔红云。
汉广沾罗袜,霞明映绣裙。
桥成乌鹊喜,枕荐凤鸾群。
节是双星合,人非两地分。
挥杯聊宴笑,举案亦殷勤。
新果乘秋摘,名香向月焚。
雅怀閒澹荡,佳气坐氤氲。
园桂凉逾茂,阶兰夜更芬。
岁时从暗度,儿女自相欣。
义以糟糠重,刑于琴瑟闻。
毋劳弹别鹤,不用制回纹。
酒冷宵将半,河低漏渐纷。
三更宜偃卧,万事付沉醺。
白露楚天末,青枫湘水濆。
谁家妻捣练,愁叹婿从军。