初惊柳色重,渐见草芽新。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰泮(bīng pàn)的意思:形容冰冷而清澈的泉水,比喻文章或言辞清新明亮。
芳辰(fāng chén)的意思:指美好的时光或美好的时光即将到来。
留欢(liú huān)的意思:留下欢乐的回忆,形容离别时令人难以忘怀的情感。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
律管(lǜ guǎn)的意思:律管是一个由两个汉字组成的成语,律指法律,管指管理。律管的基本含义是指依法管理、严格执行法律。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
云溪(yún xī)的意思:云溪是一个形容词,意思是像云彩和溪流一样美丽、优雅。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 日暖:温暖的阳光。
经冰泮:经过冰雪融化。
潜回:悄悄回归。
律管:古代测量季节的器具。
春:春天。
柳色:柳树的新绿。
重:浓厚。
草芽:草尖。
新:新生。
樽酒:盛满酒的杯子。
留欢:留住欢乐。
少:短暂。
云溪:想象中的云雾缭绕的溪流。
入梦:进入梦境。
惟应:只有。
五侯地:权贵之地。
行乐:享受快乐。
及:趁。
芳辰:美好的时节。
- 翻译
- 阳光温暖使冰雪融化,春的气息悄悄回归律管。
初见柳树复苏,绿意浓厚,接着发现草尖新绿渐显。
饮酒欢聚时光短暂,云溪入梦的画面频繁浮现。
只在权贵之地,人们才能及时行乐,趁着这美好的春季。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《早春》,描绘了春天刚刚来临的情景。首句“日暖经冰泮”形象地写出冬日严寒消融,阳光温暖使得冰雪开始融化,暗示着春天的到来。次句“潜回律管春”则以律管(古代测量季节的器具)中的律象变化,暗指春意在悄然中回归。
接下来,“初惊柳色重”描绘出早春柳树嫩叶初生,颜色尚浅,但已让人感到生机盎然。“渐见草芽新”进一步描绘了草地上的草木开始抽芽,一片清新景象。诗人通过这些细腻的观察,传达出对春天的喜爱和期待。
“樽酒留欢少,云溪入梦频”表达了诗人因春光美好而少有闲暇饮酒作乐,常常在梦中流连于云溪之畔,反映出他对自然美景的向往和内心的宁静。最后两句“惟应五侯地,行乐及芳辰”则点明诗人身处权贵之地,感叹只有这样的地方才能尽情享受这美好的春光。
整体来看,这首诗语言简洁,意境优美,展现了诗人对早春景色的赞美和对生活的热爱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢