- 拼音版原文全文
塞 上 听 吹 笛 唐 /高 适 雪 净 胡 天 牧 马 还 ,月 明 羌 笛 戌 楼 间 。借 问 梅 花 何 处 落 ?风 吹 一 夜 满 关 山 !
- 诗文中出现的词语含义
-
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
胡天(hú tiān)的意思:指言之不准确、荒唐无稽。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
牧马(mù mǎ)的意思:指驱使马匹,比喻引导、管理或掌握人群。
羌笛(qiāng dí)的意思:形容音乐悠扬动听。
天牧(tiān mù)的意思:指天生的才能或天赋的技能。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释2
1、塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。
2、雪净:冰雪消融。
3、胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
4、牧马:放马。西北部民族以放牧为生。
5、牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
6、羌笛:羌族管乐器。
7、戍楼:边防驻军的瞭望楼。
8、梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入何处两字,从而构思成一种虚景。
9、关山:这里泛指关隘山岭。
- 译文
雪化时入侵的胡兵悄然退还,月光照着戍楼羌笛悠扬舒缓。试问那《梅花》会落向何处,它随风吹拂一夜落满了关山。
- 赏析
汪中《述学·内篇》说文里数目字有“实数”和“虚数”之分,近世学者进而谈到诗中颜色字亦有“实色”与“虚色”之分高适在这首诗中写景就有“虚景”与“实景”之分,他用明快、秀丽的基调,丰富奇妙的想象,实现了诗、画、音乐的完美结合,描绘了一幅优美动人的塞外春光图,使这首边塞诗有着几分田园诗的风味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢