- 拼音版原文全文
寄 范 使 君 唐 /牟 融 未 秋 为 别 已 终 秋 ,咫 尺 娄 江 路 阻 修 。心 上 惟 君 知 委 曲 ,眼 前 独 我 逐 漂 流 。从 来 姑 息 难 为 好 ,到 底 依 栖 总 是 诹 。西 望 家 山 成 浩 叹 ,临 风 搔 首 不 胜 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
到底(dào dǐ)的意思:表示追问问题的根本所在,也可用于强调或加强语气。
姑息(gū xī)的意思:暂时容忍或纵容问题,不加以严肃处理
浩叹(hào tàn)的意思:形容感慨万分,发出长叹。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
委曲(wěi qū)的意思:指因为某种原因而违背自己的意愿,委屈自己,忍气吞声。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
心上(xīn shàng)的意思:指心中的所思所想,内心的感受。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
依栖(yī qī)的意思:依附、依靠
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
知委(zhī wěi)的意思:知道而不说出来,委婉地表示。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
阻脩(zǔ xiū)的意思:指阻碍、阻止别人成就事业。
- 翻译
- 还未到秋天就已分别,眼前娄江路途漫长。
心中只有你知道曲折,眼下只有我独自漂泊。
一味宽容难以持久,最终还是依赖和寻求建议。
遥望家乡只能深深感叹,迎风抓头满心忧愁。
- 注释
- 未秋:秋季未到。
终秋:整个秋季。
咫尺:近在咫尺。
娄江:地名,指娄门江。
阻脩:路途艰难。
心上:内心深处。
知委曲:了解曲折。
独我:只有我。
逐漂流:随波逐流。
从来:自始至终。
姑息:宽容迁就。
难为好:难以长久维持良好关系。
依栖:依靠,栖息。
浩叹:深深的叹息。
临风:面对着风。
搔首:抓头。
不胜愁:无法承受的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人牟融的《寄范使君》,体现了诗人对远方亲友的深切思念和不舍之情。诗中通过景物描写,表达了离别时的心境与哀愁。
“未秋为别已终秋”一句,点明时间已经过了一个季节,秋天即将结束,而离别的情绪却依然如初。"咫尺娄江路阻脩",借景物表达心中的不舍与哀愁,咫尺指近在咫尺之遥的亲密关系,娄江则是诗人所处之地,路阻脩形容交通阻隔,这里的“脩”字有着深意,或许暗示了内心的苦楚和难以排解的情绪。
"心上惟君知委曲"表达了只有亲友才能理解自己内心的曲折与复杂。"眼前独我逐漂流"则是诗人在强调自己的孤单与无依,仿佛随着时间的流逝而不断飘零。
“从来姑息难为好”一句,通过对比鲜明地表达了离别之难以弥补。"到底依栖总是诹"则是在强调诗人内心深处对于往昔美好的回忆和渴望重逢的不变之情。
最后两句“西望家山成浩叹,临风搔首不胜愁”则是通过景物描写来表达诗人的无尽哀愁。西望家乡,心中充满了对故土的思念与不舍,"浩叹"形容那无法言说的深沉感慨;而"临风搔首"则是在形象地表达那种在风中摸索头发、不知所措的心情,"不胜愁"是诗人内心重负的哀愁难以承受。
整首诗通过对自然景物的巧妙借用,以及对离别之苦与思念之深的细腻描绘,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之
先生赤壁舟中赋,老子百花洲上歌。
古人不负此明月,今我当如此月何。
连宵风雨暑欲尽,碧玉万里谁新磨。
冰盘无声出海底,荡漾六合生金波。
早秋便得许奇绝,探借八月清光多。
天公赐我美无价,樽酒不设羞嫦娥。
人生看月几时足,百年寒暑如飞梭。
两公却与月长在,声名万古流江河。
梦生羽翼不可逐,想象风景空吟哦。
洞箫长笛亦何有,拂衣起舞聊婆娑。
瑞鹤仙.众会谢右司赵鄂州劝酒二首右司·其三
人生如意少。谁得似仙翁,身名俱好。亨衢腾踏早。
驾双旌五马,便居蓬岛。闽山蜀道。
秉玉节、油幢屡到。
号当今、有脚阳春,处处变愁成笑。尤妙。晚陪论道。
密赞调元,虎符重剖。去劳自保。奉香火、归来了。
见煌煌甲第,两两龙驹,绿鬓朱颜未到。
是平生、种德阴功,自天有报。