《和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携诗相过值出》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北海（běi hǎi）的意思：指北方的大海，也可比喻辽阔广大的地方。
彩凤（cǎi fèng）的意思：指美丽多彩的凤凰。
东湖（dōng hú）的意思：指东边的湖泊，也用来比喻在东方的某个地方。
金石（jīn shí）的意思：指坚固不可动摇的事物，也比喻极其珍贵的东西。
孔壁（kǒng bì）的意思：指墙壁上的孔洞或缺口。
骊珠（lí zhū）的意思：形容珍贵的东西。
淋浪（lín làng）的意思：淋浪是一个形容词，意思是被浪花所淋湿。
论交（lùn jiāo）的意思：指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑，慎重选择。
门人（mén rén）的意思：指拜师学艺的学生或门徒。
千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。
洒落（sǎ luò）的意思：形容言谈举止优雅、风度翩翩。
陶篱（táo lí）的意思：陶瓷制品和篱笆，形容手工制作的东西精美细致。
照夜（zhào yè）的意思：夜晚照明，形容亮度极高。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 金属和石头的友情变得如同野狼般激烈，竹子和梧桐的清香是我暂时的栖息之所。
在新开辟的简陋小径旁，我有三亩陶土围成的小屋，虽然古老但千年不倒。
书房里，珍贵的书籍如彩凤飞舞，照亮夜晚的笔墨挥洒自如。
遗憾的是没有北海那样的美酒，让我能借以吟诗赞美东湖五月的清凉。
- 注释
- 金石：比喻坚固的友情。
狼：形容变化剧烈。
竹桐：象征高洁之物。
凰：凤凰，比喻美好的事物。
陶篱三亩：简朴的居所。
孔壁：指古代藏书之处，如孔府藏书。
未坏堂：千年不倒的房屋。
彩凤题门：用彩凤装饰门面，形容书房的雅致。
洒落：洒脱、豪放。
骊珠：传说中的宝珠，比喻珍贵的书籍。
淋浪：挥洒自如。
北海盈樽：海量的美酒。
东湖五月凉：东湖五月的清凉景色，可供吟咏。
- 鉴赏
这首诗以金石为喻，描绘了诗人与朋友之间的深厚友谊，即使历经世态炎凉，仍如金石般坚固。"竹桐吾味暂栖凰"一句，将自己比作凤凰，寓言在困境中仍有高洁之志，暂借竹桐之材得以栖身。接下来的两句，诗人表达了对简朴生活的向往，以及对知识学问的尊重，暗示自己的居所虽简陋，但精神世界丰富。
"彩凤题门人洒落"，以彩凤比喻友人的才情出众，洒脱不羁；"骊珠照夜笔淋浪"则赞美朋友的文采如同黑夜中的明珠，挥洒自如。然而，诗人遗憾地表示，未能备下北海美酒，无法与好友共饮，共享东湖五月的清凉，流露出对相聚的渴望。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过比喻和象征，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对理想生活的追求。陈杰作为宋末元初的诗人，其作品风格典雅，富有哲理，这首诗正是其才情的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢