《宫词三十首·其十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝光（cháo guāng）的意思：指早晨的阳光，也比喻新的希望、新的事物。
城墙（chéng qiáng）的意思：城墙是指围绕城市或堡垒周围的防御设施，比喻坚固的保护或屏障。
檐瓦（yán wǎ）的意思：形容人的容颜或容貌美丽动人。
复殿（fù diàn）的意思：修复宫殿，指修复旧物或翻新建筑。
禁城（jìn chéng）的意思：指皇宫，也可指封建王朝的统治中心。
散开（sàn kāi）的意思：指分散开来，不再聚集在一起。
时向（shí xiàng）的意思：指时机适宜，趋势向好。
瓦沟（wǎ gōu）的意思：指瓦片之间的缝隙，也用来形容两个人之间的关系疏远。
重楼（zhòng lóu）的意思：形容建筑物高耸壮丽，楼阁重叠。
- 翻译
- 乌鸦在皇宫的城墙内飞翔，常环绕着重重楼阁殿宇。
时常飞到春天的屋檐瓦沟上，展开翅膀迎接早晨的阳光。
- 注释
- 鸦飞：乌鸦飞翔。
深在禁城：在皇宫深处。
墙：城墙。
多绕：常常环绕。
重楼复殿：层叠的楼阁和宫殿。
傍：旁边。
时向：时常向着。
春檐：春天的屋檐。
瓦沟：房檐的排水沟。
散开：展开。
朝翅：朝向阳光的翅膀。
占朝光：占据早晨的阳光。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种皇宫深巷的幽静与繁复之美。开头“鸦飞深在禁城墙”一句，通过乌鸦的翱翔，传达出禁城高大而又神秘的气氛，同时也反衬出宫中的一片宁静。紧接着，“多绕重楼复殿傍”则是对这种幽深空间的进一步描写，重楼叠殿交错相连，形成了一个个层次丰富、结构复杂的建筑群落。
以下两句则转向春光与日照。“时向春檐瓦沟上”，这里“时向”二字暗示了一种偶然或季节更迭之感，春风拂过宫阙，阳光透过屋脊，流淌在那些精致刻画的瓦沟之中。最后，“散开朝翅占朝光”则进一步描绘了日出时分的景象，仿佛晨曦如鸟翼般展开，占据着清晨的辉煌。
整体而言，这四句诗通过对宫廷建筑和春日阳光的细腻刻画，展现了一幅生动的皇宫早晨图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送人贬信州判官
地僻山深古上饶，土风贫薄道程遥。
不唯迁客须恓屑，见说居人也寂寥。
溪畔毒沙藏水弩，城头枯树下山魈。
若于此郡为卑吏，刺史厅前又折腰。
同梦得和思黯见赠来诗中先叙三人同宴之欢次有叹鬓发渐衰嫌孙子催老之意因酬妍唱兼吟鄙怀
醉伴腾腾白与刘，何朝何夕不同游。
留连灯下明犹饮，断送尊前倒即休。
催老莫嫌孙稚长，加年须喜鬓毛秋。
教他伯道争存活，无子无孙亦白头。
九月八日酬皇甫十见赠
君方对酒缀诗章，我正持斋坐道场。
处处追游虽不去，时时吟咏亦无妨。
霜蓬旧鬓三分白，露菊新花一半黄。
惆怅东篱不同醉，陶家明日是重阳。