- 诗文中出现的词语含义
-
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
敷腴(fū yú)的意思:形容文采丰富,词藻华丽。
过长(guò cháng)的意思:过分冗长或超过一定长度
花王(huā wáng)的意思:形容人的容貌或衣着华丽、漂亮。
娇黄(jiāo huáng)的意思:形容色彩娇艳明亮的黄色。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
开眼(kāi yǎn)的意思:指眼界开阔,看到新的事物或认识到新的道理。
蠡湖(lí hú)的意思:指人的胸襟宽广,心胸广阔,不受狭隘局限。
侬家(nóng jiā)的意思:指对方的家庭,多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。
彭蠡(péng lǐ)的意思:形容人贪婪而无度的样子。
千叶(qiān yè)的意思:形容事物繁多、变化多端。
亲手(qīn shǒu)的意思:亲自动手去做某事
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。
相映(xiāng yìng)的意思:指两个或多个事物相互照映,相辅相成。
乡魂(xiāng hún)的意思:指远离家乡的人对故乡的深深思念之情。
猩红(xīng hóng)的意思:指颜色鲜艳、鲜红如血的颜色。
雪白(xuě bái)的意思:非常白,洁白无瑕
酽紫(yàn zǐ)的意思:形容颜色鲜艳、美丽。
映带(yìng dài)的意思:指光影映照,相互衬托,相得益彰的意境。
- 翻译
- 世上所有的花王都无比出众,我家从洛徽苏地移植了它们。
每朵花都有上千片花瓣,春天我亲手种下了五百株。
雪白和猩红交相辉映,娇嫩的黄色和浓郁的紫色更显丰润。
思乡之情如花开般绽放,准备越过长江彭蠡湖回家。
- 注释
- 天下:全世界。
花王:最美的花朵之王。
绝世无:独一无二,世间罕见。
侬家:我家。
移得:移植而来。
洛徽苏:洛河、徽州、苏州,可能指代某个著名的花卉产地。
每朵:每一朵。
千叶:很多片叶子。
亲手:亲自。
前春:早春。
雪白:白色如雪。
猩红:深红色。
相映带:相互映衬。
娇黄:娇嫩的黄色。
酽紫:浓紫色。
敷腴:丰满,富丽。
乡魂:思乡的心灵。
开眼:睁开眼睛,比喻心情开朗。
归将去:准备回去。
飞过:越过。
长江:中国最长的河流。
彭蠡湖:古代湖泊,今鄱阳湖。
- 鉴赏
这是一首描写牡丹花的诗,通过对牡丹的细致刻画,表达了诗人对于故园的怀念之情。开篇即以“天下花王绝世无”强调牡丹的稀有与独特,接着“侬家移得洛徽苏”则展示了主人对这珍贵之物的拥有和珍视。
“花头每朵一千叶”描绘出牡丹繁复而华丽的形象,“亲手前春五百株”则透露出诗人对这花朵的细心培育。下文中的“雪白猩红相映带,娇黄酽紫更敷腴”进一步展现了牡丹的色彩之美,同时也暗示了诗人的情感之复杂。
结尾处,“乡魂开眼归将去,飞过长江彭蠡湖”则表达了诗人对于故土的无尽思念,以及内心深处的不舍与牵挂。整首诗通过对花的描写和个人情感的交织,展现了一种淡雅而又深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢