《长安书事》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
孤进（gū jìn）的意思：指一个人单独前进，与他人不同步或不同方向前进。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
进难（jìn nán）的意思：遇到困难或障碍，进退两难
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
年课（nián kè）的意思：年年都要学习的功课
谁肯（shuí kěn）的意思：表示对于某种行为或事情，没有人愿意或敢于去做。
水田（shuǐ tián）的意思：水浸田地，指庄稼生长茂盛的田地。
听来（tīng lái）的意思：根据听到的声音来判断事物的真实情况
主司（zhǔ sī）的意思：主持、掌管
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 翻译
- 每年都要背诵几千字的文章，口中默念心中敬奉，牢记在心。
在困难的时候，谁能推荐我这样的孤臣，主管官员那里无需多虑。
秋天频繁地从边境城市带来雪花，昨天还听到山岭间猿猴的哀鸣。
如果有超过十亩的水田，早就应该回到狄江村了。
- 注释
- 一年年：每年。
课数千言：背诵几千字的文章。
口祝心祠：口中默念心中敬奉。
挈出门：牢记在心。
孤进：孤臣。
难时：困难的时候。
谁肯荐：谁能推荐。
主司：主管官员。
通处：那里。
频秋：频繁的秋天。
边城雪：边境城市的雪花。
岭树猿：山岭间的猿猴。
水田过十亩：超过十亩的水田。
归去：回去。
狄江村：狄江村（地名）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位学子在长安（今陕西西安）参加科举考试的生活状态。开篇“一年年课数千言，口祝心祠挈出门”表明作者每年都会准备大量的功課，并且在出门前会进行一些仪式性的祝愿和祈求，以求好运。接着“孤进难时谁肯荐，主司通处不须论”则透露出科举考试中的艰辛，以及即使是有才华的人，在困难时刻也难以得到推荐，官府的关节往往无需多言。
诗中随后转向自然景象，“频秋入自边城雪，昨日听来岭树猿”描绘了作者在边城经历严寒的秋天，以及听到远处山林间传来的猿啼声，这些都营造出一种孤寂和萧瑟的情境。
最后两句“若有水田过十亩，早应归去狄江村”则表达了作者对归乡的渴望，如果能拥有超过十亩的水田，他就会选择早日回归家乡的狄江村。这不仅反映出作者对于农耕生活的向往，也隐含着对科举生活压力和无常的逃避。
整首诗通过对长安生活与边城自然景象的对比，以及对田园生活的向往，展现了唐代士人在追求功名与个人情感之间的矛盾。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢