草烟连野烧，溪雾隔霜钟。
《入静隐寺途中作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
过数（guò shù）的意思：指超过一定数量或限度。
连野（lián yě）的意思：连续不断地逃避或躲藏。
乱云（luàn yún）的意思：形容天空中乌云密布，风云变幻。
鸟道（niǎo dào）的意思：鸟道是指鸟类经常飞过的路径，比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
樵人（qiáo rén）的意思：指勤劳的农民或劳动者。
青松（qīng sōng）的意思：指品质高尚、坚定不移的人或事物。
僧鞋（sēng xié）的意思：指人们常常把僧人的鞋子当做僧人本身，形容人们对事物只看表面而不去深入了解。
野烧（yě shāo）的意思：指无节制地烧毁或破坏事物，形容肆意破坏、无法无天的行为。
犹言（yóu yán）的意思：犹言原指说的话，后来引申为说话的意思，也可以表示比喻。
- 翻译
- 纷乱的云雾遮住了远方的寺庙，沿着青松指引的道路前行。
山路狭窄，鸟儿在巢边掠过，留下影子；僧人的鞋子上沾着积雪的痕迹。
草地上的炊烟与野外的火堆相连，溪边的雾气阻隔了霜钟的声音。
偶遇砍柴的人询问，他还说自己已经过了几座山峰。
- 注释
- 乱云：纷乱的云雾。
迷：遮蔽。
远寺：远方的寺庙。
入路：进入道路。
认：辨认。
青松：青翠的松树。
鸟道：鸟儿常走的小路。
缘：沿着。
巢影：鸟巢的影子。
僧鞋：僧人的鞋子。
印：留下。
雪踪：雪地上的足迹。
草烟：草地上的炊烟。
连：连接。
野烧：野外的火堆。
溪雾：溪边的雾气。
隔：阻挡。
霜钟：下霜时的钟声。
更遇：又遇到。
樵人：砍柴的人。
问：询问。
犹言：还说。
过：经过。
数峰：几座山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在乱云缭绕的远寺之路上的所见所感。开篇"乱云迷远寺，入路认青松"，云雾弥漫中隐约可见远处的寺庙，而行者则沿途寻找那些参天的青松，以此作为前进的引导或是心灵的寄托。
"鸟道缘巢影，僧鞋印雪踪"一句，则展示了大自然与人类活动之间的和谐共生。鸟儿在林间穿梭，其踪迹成为了行者观察的对象，而僧人的脚印则留在了积雪之中，透露出寺庙生活的宁静与简单。
"草烟连野烧，溪雾隔霜钟"这里的意象转向自然景观。燃烧的野草如同薄雾般弥漫开来，而溪流中的雾气，则似乎将那清脆的霜钟声分割得遥远而不可触及。
最后一句"更遇樵人问，犹言过数峰"则是行者在旅途中遇见樵夫，并询问道路。樵夫回答说还需翻越几座山峰，这不仅增加了旅程的艰辛，也让人对前路充满期待。
整首诗通过对自然景物和寺庙生活的细腻描绘，展现了行者对于精神寄托与内心世界的向往。同时，诗中的意象丰富，语言简洁，却又蕴含深厚的情感和哲思，是一首值得细细品味的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送舅氏杨通直令阳谷
人言慎县宰，颇似太丘君。
客户有训遣，司官无讼闻。
外家久寂莫，舅氏少辛勤。
一邑何足道，高名谁与群。
西来马特特，冬晚雪纷纷。
公朝道由砥，孤士迹如云。
过门苦地僻，下直迫日曛。
深泥枉穷巷，寒垆对残煴。
感慨说宣子，飘零缀遗文。
麟阁窘铅椠，鱼山失耕芸。
远情等匏系，归梦剧丝棼。
山东接畿甸，阳谷近榆枌。
吏昔猛豺虎，民如窜麖麇。
幸逢宽大时，庶几仁惠薰。
自笑下士策，不殊野人芹。
爱民宜百禄，本茂实当蕡。
灵岩
松门十里苍山曲，宫殿参差倚岩腹。
盘盘一径入云中，又登绝顶最高峰。
石壁苍然起秋色，远溪深处时闻钟。
磴道崎危达岩下，几派清泉在涧泻。
月色朦胧出远山，忽惊星斗在檐前。
倦客游来不知返，清光皎皎严霜寒。
一出禅林复回顾，白云已满山头路。