- 拼音版原文全文
奉 简 高 三 十 五 使 君 唐 /杜 甫 当 代 论 才 子 ,如 公 复 几 人 。骅 骝 开 道 路 ,鹰 隼 出 风 尘 。行 色 秋 将 晚 ,交 情 老 更 亲 。天 涯 喜 相 见 ,披 豁 对 吾 真 。·198·
- 诗文中出现的词语含义
-
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
出风(chū fēng)的意思:指人出去透透风,活动活动筋骨,以舒缓身体疲劳。
当代(dāng dài)的意思:指现在这个时代,即与当前时代相对应的。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
骅骝(huá liú)的意思:形容马匹骄傲高贵,也用来形容人的傲慢自大。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
开道(kāi dào)的意思:指为他人或团体打开道路,为其提供便利或帮助。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
论才(lùn cái)的意思:评价一个人的才能或能力。
披豁(pī huō)的意思:形容心境开朗,胸怀坦荡,无所畏惧。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
喜相(xǐ xiàng)的意思:形容喜悦之情溢于言表,喜气洋洋。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
鹰隼(yīng sǔn)的意思:指雄鹰和隼鹰,比喻勇猛、敏捷的精神状态和行动力。
骅骝开道(huá liú kāi dào)的意思:比喻在人群中引领前进,为他人开创道路。
- 注释
- 当代:指当前的时代。
论:谈论。
才子:有才华的人。
复:又,再。
骅骝:古代良马名,象征杰出人物。
开道路:引领前进。
鹰隼:猛禽,比喻有才能的人。
风尘:比喻世事或社会。
行色:出行的神色,也可指行程。
秋将晚:秋天即将结束。
老更亲:经历岁月后感情更深。
天涯:形容极远的地方。
披豁:坦诚相见。
吾真:真实的自我。
- 翻译
- 在当代谈论才子,像您这样的人能有几个呢。
骏马如同骅骝引领着前行,雄鹰展翅翱翔在风尘之中。
您的行踪渐入深秋,但友情却更加深厚。
在遥远的地方能重逢,我欣喜地与您坦诚相见。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,表现了诗人对朋友才能和情谊的赞美与怀念。开篇“当代论才子,如公复几人”两句直接点出朋友的杰出才华,在当世几乎无人能及。紧接着,“骅骝开道路,鹰隼出风尘”形象地描绘了朋友如骏马和猎鹰般破除障碍、凌驾尘埃,展示其非凡的气概和能力。
“行色秋将晚,交情老更亲”两句则转向诗人与朋友之间深厚的情谊。随着时间的推移,即便是秋天日短夜长,也不能减弱他们之间的情感反而更加深厚。
最后,“天涯喜相见,披豁对吾真”表达了诗人希望在世界的边际与朋友相聚时的心情。这里的“披豁”意味着坦诚和无所隐瞒,显示出诗人对于这份情谊的珍视,以及愿意以最真挚的自我去面对朋友。
整首诗通过对才华和友情的赞颂,展现了诗人对友谊的重视与深厚的情感,同时也反映出杜甫个人的高尚情操和深邃的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢